Paroles et traduction Peter Case - That Soul Twist

That Soul Twist

Another night, another show
Another day so far to go
Couple hours, motel room
I'll be back on my highway soon

Forget tomorrow and the jam you're in
You're alive right now as you've ever been
The line you shoot will never miss
That's the old soul twist

The judge ignored your earnest pleas
Truth was buried, lies were eased
Come on down, try to sleep
Rest your eyes stay off your feet

You can walk the moon or swim the sea
If it's not too late it'll never be
You hold the treasure in your fist
Let it go, that's the old soul twist, that old soul twist

Bang it, dang it, hang it on the wall
Throw it out the window, run and catch it before it falls
Used to go like that, now it goes like this
Time to do that old soul twist

Pressures on, money's tight
Everything will be alright
Stay awake, stay alert
Do the things you know will work

The only strength is the strength to live
The only life is the life we give
Live to give, that's the word
And all the wisdom that I've heard

Used to go, now it goes like this
That's the old soul twist

Этот поворот души

Еще одна ночь, еще одно шоу,
Еще один день впереди, милая.
Пара часов в мотеле,
Скоро я снова буду на своем шоссе.

Забудь о завтрашнем дне и о проблемах, в которых ты погрязла,
Ты сейчас жива, как никогда.
Пуля, которую ты выпустишь, никогда не промахнется,
Это старый поворот души.

Судья проигнорировал твои искренние мольбы,
Правда была похоронена, ложь облегчила все.
Успокойся, попробуй уснуть,
Дай отдых глазам, не вставай с постели.

Ты можешь ходить по луне или плавать в море,
Если это не слишком поздно, то никогда не будет.
Ты держишь сокровище в своем кулаке,
Отпусти его, это старый поворот души, старый поворот души.

Бей его, черт возьми, повесь на стену,
Выбрось его в окно, беги и поймай, прежде чем оно упадет.
Раньше было так, теперь вот так,
Время сделать этот старый поворот души.

Давление нарастает, деньги на исходе,
Все будет хорошо.
Не спи, будь начеку,
Делай то, что, как ты знаешь, сработает.

Единственная сила — это сила жить,
Единственная жизнь — это жизнь, которую мы даем.
Жить, чтобы давать, вот оно что,
И вся мудрость, которую я слышал.

Раньше было так, теперь вот так,
Это старый поворот души.