Paroles et traduction Peter Cetera - Do You Love Me That Much

Do You Love Me That Much

Sometimes at night I lay awake
Just to watch you sleep, hear each breath you take
When the morning lights your face
I just wanna hold you and forget the day
I live and breathe your every touch
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
When you look at me across the crowded room
Suddenly I wanna be alone with you
I hang on every word that leaves your lips
Anticipate the moment when I feel your kiss
Enough of you is not enough
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
For so long, I've been trying to believe
That someday, you'll fall as deep as me
But it's just not there
(But it's just not there)
Love isn't always fair
(Love isn't always fair)
Would you want the best for me?
And I hope I find the kind of love you can't feel for me
Could you find it in your heart
To end this thing right now before it's gone too far?
Let me go and give me up
Do you love me, do you love me
Do you love me that much?
Do you love me that much?

Ты любишь меня так сильно?

Иногда ночью я лежу без сна,
Просто чтобы смотреть, как ты спишь, слышать каждый твой вздох.
Когда утренний свет освещает твое лицо,
Я просто хочу обнять тебя и забыть о дне.
Я живу и дышу каждым твоим прикосновением.
Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня
Так сильно?
Когда ты смотришь на меня через переполненную комнату,
Мне вдруг хочется остаться с тобой наедине.
Я ловлю каждое слово, слетающее с твоих губ,
Предвкушаю момент, когда почувствую твой поцелуй.
Мне мало тебя, как ни много тебя у меня.
Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня
Так сильно?
Так долго я пытался поверить,
Что когда-нибудь ты полюбишь меня так же сильно, как я тебя.
Но этого просто нет.
(Но этого просто нет.)
Любовь не всегда справедлива.
(Любовь не всегда справедлива.)
Хочешь ли ты мне лучшего?
И я надеюсь, что я найду такую любовь, которую ты не можешь почувствовать ко мне.
Сможешь ли ты найти в своем сердце силы
Закончить всё это сейчас, прежде чем зайдет слишком далеко?
Отпусти меня и откажись от меня.
Любишь ли ты меня, любишь ли ты меня
Так сильно?
Так сильно?