Paroles et traduction Peter Cetera - I Wasn't the One (Who Said Goodbye)

I Wasn't the One (Who Said Goodbye)

Your eyes and my eyes haven′t talked in quite a while
Seems like a lifetime since I walked beside your smile
There's a dark cloud that′s hanging above
Memories never lie
Still we talk about the way that it was
And I think we both know the feelings haven't died
I wasn't the one who said goodbye, oh no
I wasn′t the one who disappeared in the night
And I won′t be the one to say that we can't try
Da Da
Your touch and my touch haven′t spoken for some time
You say we've both changed and your always on my mind
I can tell you that it′s over and done but I would only lose
Being close to the one that I want
So go on and ask me if I'm still in love with you
I wasn′t the one who said goodbye, oh no
I wasn't the one who disappeared in the night
And I won't be the one to say that we can′t try
Da Da
There was no need for you to ask - please don′t ask
You oughta know by now, ooo babe, I want you back
I wasn't the one who said goodbye, oh no
I wasn′t the one who disappeared in the night
I wasn't the one who said goodbye, oh no
I wasn′t the one who disappeared in the night

Я не был тем, кто сказал "прощай"

Мы давно не смотрели друг другу в глаза,
Кажется, целая вечность прошла с тех пор, как я любовался твоей улыбкой.
Темная туча нависла над нами,
Но воспоминания не лгут.
Мы все еще говорим о том, как было,
И, думаю, оба знаем, что чувства не угасли.
Я не был тем, кто сказал "прощай", о нет,
Я не был тем, кто исчез в ночи,
И я не буду тем, кто скажет, что мы не можем попытаться снова.
Да-да.
Наши прикосновения давно не говорили друг с другом,
Ты говоришь, что мы оба изменились, и ты постоянно в моих мыслях.
Я мог бы сказать, что все кончено, но тогда я бы потерял
Близость с той, которую люблю.
Так что давай, спроси меня, люблю ли я тебя еще.
Я не был тем, кто сказал "прощай", о нет,
Я не был тем, кто исчез в ночи,
И я не буду тем, кто скажет, что мы не можем попытаться снова.
Да-да.
Тебе не нужно было спрашивать - пожалуйста, не спрашивай.
Ты должна знать, что, о, детка, я хочу, чтобы ты вернулась.
Я не был тем, кто сказал "прощай", о нет,
Я не был тем, кто исчез в ночи.
Я не был тем, кто сказал "прощай", о нет,
Я не был тем, кто исчез в ночи.