Paroles et traduction Peter Cetera - Overture

Overture

It starts
With our eyes well acquainted
With the darkness
The mind was made to illuminate the heart
And when every constellation
Suddenly appeared
Through telescopes and calculations
The far was pulled so near

Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

We claim our land
We tame our seas
We carve our names
On the surface of history
Til our hands get tied
By the stubborn will
Of gravity
Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

In the rise and fall
Of a newborn's chest
Like the ocean swells
We inhale, exhale and reset
Every living thing
Is in this constant state of unrest
Even after all our history
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began

Even after everything we've seen
We've barely caught a glimpse of what it means
In the architecture of the soul
The universe began with our eyes closed

Увертюра

Всё начинается
С того, что наши взгляды встречаются,
Когда вокруг темнота.
Разум был создан, чтобы освещать сердце,
И когда каждое созвездие
Внезапно появлялось
Сквозь телескопы и вычисления,
То, что было далеко, становилось таким близким.

Даже после всего, что мы увидели,
Мы едва ли уловили проблеск того, что это значит —
В архитектуре души,
Вселенная зародилась с закрытыми глазами.

Мы завоевываем землю,
Мы покоряем моря,
Мы высекаем наши имена
На поверхности истории,
Пока наши руки не будут связаны
Упрямой волей
Силы притяжения.
Даже после всего, что мы увидели,
Мы едва ли уловили проблеск того, что это значит —
В архитектуре души,
Вселенная зародилась с закрытыми глазами.

В подъеме и опускании
Груди новорожденного,
Словно океанские волны,
Мы вдыхаем, выдыхаем и перезагружаемся.
Всё живое
Находится в этом постоянном состоянии движения.
Даже после всей нашей истории
Мы едва ли уловили проблеск того, что это значит —
В архитектуре души,
Вселенная зародилась...

Даже после всего, что мы увидели,
Мы едва ли уловили проблеск того, что это значит —
В архитектуре души,
Вселенная зародилась с закрытыми глазами.