Paroles et traduction Peter Cetera - Queen Of The Masquerade Ball

Queen Of The Masquerade Ball

She lays her cards out on the table
She always gets what she's going for--and a whole lot more
Got the movers and the shakers
Quaking inside their mohair shoes
After all there's nothing to lose
(Chorus)
Cracking that whip
Making her own decisions
Taking no lip
Living with no conditions
There's only one thing that she's missing
She never tells anybody--she's missing it more and more each night
And though she cries when she's alone
By the morning she's ready to go
She's got the light
Chorus
Everything's fine
Just as long as they do it her way
Living with style
She's got it all
Hail to the queen of the masquerade ball
And though she cries when she's alone
By the morning she's ready to go
She's got the light
Chorus
Everything's fine
Just as long as they do it her way
Living with style
She's got it all
Hail to the queen of the masquerade ball

Королева бала-маскарада

Она выкладывает свои карты на стол,
Она всегда получает то, что хочет -- и даже больше.
Заставляет воротил и влиятельных людей
Трястись внутри своих мохеровых туфель.
В конце концов, им нечего терять.
(Припев)
Щёлкает хлыстом,
Принимает собственные решения,
Не терпит возражений,
Живёт без условий.
Ей не хватает только одного,
Она никому не рассказывает -- ей этого не хватает всё больше с каждой ночью.
И хотя она плачет, когда одна,
К утру она готова идти дальше.
В ней есть свет.
Припев
Всё прекрасно,
Пока всё идёт по её правилам.
Живёт со вкусом,
У неё есть всё.
Приветствуйте королеву бала-маскарада!
И хотя она плачет, когда одна,
К утру она готова идти дальше.
В ней есть свет.
Припев
Всё прекрасно,
Пока всё идёт по её правилам.
Живёт со вкусом,
У неё есть всё.
Приветствуйте королеву бала-маскарада!