Paroles et traduction Peter Cetera - Where There's No Tomorrow

Where There's No Tomorrow

Didn't want to face a long hot summer
Didn't want to spend another lonely night
Didn't want to stay until I met you
You could tell that we were made for each other
Something in the air and the time was right
Came into my life, oh, I can't forget you

I don't want to leave tomorrow
Yes I said it all inside of a letter
That I put in your hand when we walked in the sand
Don't you understand

I don't want to go where there's no tomorrow
You go your way, I'll go mine
Each one missing what they left behind
I don't wanna go where there's no tomorrow
Help me try to make a dream come true
I don't wanna leave if I can't be with you

Wouldn't ever change a thing for a minute
Seems the waters always deeper when you're in it
That's the way it goes
Not the way I planned it

I don't want to leave without you
I don't want to go if you won't follow
Told you once, tell you once again
I don't want this summer to ever end
Gonna be there when I can

Там, где нет завтра

Не хотел я встречать долгое жаркое лето,
Не хотел проводить еще одну одинокую ночь.
Не хотел оставаться, пока не встретил тебя,
Ты ведь видела, что мы созданы друг для друга,
Что-то было в воздухе, и время было подходящим.
Ты вошла в мою жизнь, о, я не могу тебя забыть.

Я не хочу уезжать завтра.
Да, я написал всё это в письме,
Которое я вложил тебе в руку, когда мы гуляли по песку.
Разве ты не понимаешь?

Я не хочу идти туда, где нет завтра.
Ты пойдешь своим путем, я пойду своим,
Каждый будет скучать по тому, что оставил позади.
Я не хочу идти туда, где нет завтра.
Помоги мне попытаться осуществить мечту.
Я не хочу уезжать, если не могу быть с тобой.

Ни на минуту не хотел бы ничего менять.
Кажется, вода всегда глубже, когда ты в ней.
Так уж получается.
Не так, как я планировал.

Я не хочу уезжать без тебя.
Я не хочу уходить, если ты не последуешь за мной.
Говорил тебе однажды, скажу еще раз,
Я не хочу, чтобы это лето когда-либо заканчивалось.
Буду рядом, когда смогу.