Paroles et traduction Peter Cincotti - Angel Town

Angel Town

Mazy checks her cell phone
For the 32nd time
Slips into her Jimmy Choo's
Perfect pink three-quarter skirt
And lilac leather purse
She's a page from W
She grabs the only coat she owns
Sprays the room with French cologne
Just in case she don't come home alone
Well she's on stage tonight in Angel Town
Where how you look's what matters
Things are looking up so don't look down
And she should go home but she never will
She'll ride her broken wings until
She flies so high
She shatters
She loves this town
Fat boy Roy's a would be king
With offices at Fox
He's sipping on his Veuve Cliquot
Sending drinks
To movie stars and hoping that his date
He's hoping that she
Likes the fat boy dinner show
He gives the maître d' a nod
They bring his food like he was god
But Roy just sits there knowing he's a fraud
Well he's on stage tonight in Angel Town
Where how you looks' what matters
Things are looking up so don't look down
And he should go home but he never will
He'll ride his broken wings until
He flies so high
He shatters
I love this town
We're driving down from Heaven's Gate
And winding through the hills
Just can't wait to hit the streets
Tattooed Venus waits for us
With all her neon thrills
And many more delicious treats
Well Norma Jean I think I see
How you lost yourself in fantasy
Just like Mazy, Fat Boy Roy and Me
We're on stage tonight in Angel Town
Where how you look's what matters
Things are looking up so don't look down
We should go home but we never will
We'll ride our broken wings until
We fly so high
We shatter
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town
I love this town

Город Ангелов

Мэйзи проверяет телефон,
Уже в тридцать второй раз,
Втискивается в свои Джимми Чу,
Идеальная розовая юбка три четверти,
И сиреневая кожаная сумочка.
Она словно сошла со страниц W,
Она хватает единственное пальто,
Брызгает в комнате французскими духами,
На случай, если не вернется домой одна.
Сегодня вечером она на сцене в Городе Ангелов,
Где важна только внешность,
Всё идёт в гору, так что не смотри вниз.
И ей следует идти домой, но она никогда этого не сделает,
Она будет парить на сломанных крыльях, пока
Не взлетит так высоко,
Что разобьётся.
Она любит этот город.
Толстяк Рой – хочет стать королём,
С офисами на Fox.
Он потягивает своё Veuve Clicquot,
Посылает напитки
Кинозвёздам и надеется, что его спутнице,
Он надеется, что ей
Нравится ужин с толстяком.
Он кивает метрдотелю,
Ему приносят еду, как богу,
Но Рой просто сидит, зная, что он мошенник.
Сегодня вечером он на сцене в Городе Ангелов,
Где важна только внешность,
Всё идёт в гору, так что не смотри вниз.
И ему следует идти домой, но он никогда этого не сделает,
Он будет парить на сломанных крыльях, пока
Не взлетит так высоко,
Что разобьётся.
Я люблю этот город.
Мы едем вниз с Небесных Врат,
И петляем по холмам,
Не могу дождаться, чтобы попасть на улицы.
Вся в татуировках, Венера ждёт нас,
Со всеми её неоновыми трепетами
И множеством других восхитительных удовольствий.
Норма Джин, кажется, я понимаю,
Как ты потеряла себя в фантазиях,
Как Мэйзи, Толстяк Рой и я.
Мы на сцене сегодня вечером в Городе Ангелов,
Где важна только внешность,
Всё идёт в гору, так что не смотри вниз.
Нам следует идти домой, но мы никогда этого не сделаем,
Мы будем парить на сломанных крыльях, пока
Не взлетим так высоко,
Что разобьёмся.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.
Я люблю этот город.