Paroles et traduction Peter Cincotti - You Stepped Out of a Dream

You Stepped Out Of A Dream
(Nacio H. Brown, Gus Kahn)
You stepped out of a dream,
You are too wonderful
To be what you seem.
Could there be eyes like yours?
Could there be lips like yours?
Could there be smiles like yours,
Honest and truly?
You stepped out of a cloud,
I want to take you away from the crowd,
And have you all to myself,
Alone and apart.
Out of a dream
Into my heart.
~interlude~
You stepped out of a cloud,
I want to take you away
Away from the crowd,
And have you all to myself,
Alone and apart.
Out of a dream,
And into my heart
Into my heart

Ты Вышел Из Сна.
(Nacio H. Brown, Gus Kahn)
Ты вышел из сна,
Ты слишком прекрасен.
Быть тем, кем ты кажешься.
Могут ли быть такие глаза, как у тебя?
Могут ли быть такие губы, как у тебя?
Может ли быть такая улыбка, как у тебя?
Честно и искренне?
Ты вышел из облака.
Я хочу забрать тебя из толпы.
И ты весь принадлежишь мне.
Один и порознь.
Из сна ...
В мое сердце.
~ интерлюдия~
Ты вышел из облака,
И я хочу забрать тебя отсюда.
Вдали от толпы,
И ты весь принадлежишь мне.
Один и порознь.
Из сна
-в мое сердце.
В мое сердце.