Peter Cmorik - Kam Som Rozum Dal - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Peter Cmorik - Kam Som Rozum Dal




Kam Som Rozum Dal
Where Have I Lost My Mind
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Oh, where did I lose it?
Za pár zvädnutých ruží, chcel som si trochu užiť,
For a few wilted roses, I wanted to have some fun,
Lenže jedna noc zrazu prerástla v ďalšie,
But one night suddenly turned into another,
čo som nechcel, (chacha) som našiel,
What I didn't want, (ha-ha) I found,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
And now I have a puzzle in my heart, a heartbreaker in my head,
ó Bože, bohužiaľ.
Oh, God, unfortunately.
Vidím, že som to zbabral...
I see that I messed it up...
Neviem kam som rozum dal, kam som ho len dal?
I don't know where I lost my mind, where did I lose it?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Oh, where did I lose it?
Po pár pohároch vína, chcel som s niekým usínať,
After a few glasses of wine, I wanted to fall asleep with someone,
Lenže jedna noc potom prerástla v ďalšie, (a ďalšie, a ďalšie)
But one night then turned into another, (and another, and another)
ďaleko som v tom záchvate zašiel,
I went too far in my obsession,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
And now I have a puzzle in my heart, a heartbreaker in my head,
ó Bože, bohužiaľ.
Oh, God, unfortunately.
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Oh, where did I lose it?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, schúlený, schúlený,
Crazy, burnt, distressed, mad, huddled, huddled,
Kam som rozum dal?
Where did I lose my mind?
Kam som ho len dal?
Where did I lose it?
Prisahám na svoj tieň, chvíľu chcel som len.
I swear on my shadow, I only wanted a moment.
Tak kam som ten rozum dal, netuším kam som ho len dal?
So where did I put that mind, I have no idea where I put it?
Óóóóó,
Oh,
Óóó
Oh
Óóóóó,
Oh,
Óóó
Oh
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Crazy, burnt, distressed, mad, disappointed, huddled,
Kam som rozum dal?
Where did I lose my mind?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Crazy, burnt, distressed, mad, disappointed, huddled,
Kam som rozum dal?
Where did I lose my mind?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Oh, where did I lose it?





Writer(s): Vladimir Krausz, Peter Cmorik


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.