Paroles et traduction Peter Cmorik - Kam Som Rozum Dal

Kam Som Rozum Dal

®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Za pár zvädnutých ruží, chcel som si trochu užiť,
Lenže jedna noc zrazu prerástla v ďalšie,
čo som nechcel, (chacha) som našiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
Vidím, že som to zbabral...
Neviem kam som rozum dal, kam som ho len dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Po pár pohároch vína, chcel som s niekým usínať,
Lenže jedna noc potom prerástla v ďalšie, (a ďalšie, a ďalšie)
ďaleko som v tom záchvate zašiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, schúlený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Kam som ho len dal?
Prisahám na svoj tieň, chvíľu chcel som len.
Tak kam som ten rozum dal, netuším kam som ho len dal?
Óóóóó,
Óóó
Óóóóó,
Óóó
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?

Where Have I Lost My Mind

Oh, I have no idea where I lost my mind,
Oh, where did I lose it?
For a few wilted roses, I wanted to have some fun,
But one night suddenly turned into another,
What I didn't want, (ha-ha) I found,
And now I have a puzzle in my heart, a heartbreaker in my head,
Oh, God, unfortunately.
I see that I messed it up...
I don't know where I lost my mind, where did I lose it?
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Oh, where did I lose it?
After a few glasses of wine, I wanted to fall asleep with someone,
But one night then turned into another, (and another, and another)
I went too far in my obsession,
And now I have a puzzle in my heart, a heartbreaker in my head,
Oh, God, unfortunately.
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Oh, where did I lose it?
Crazy, burnt, distressed, mad, huddled, huddled,
Where did I lose my mind?
Where did I lose it?
I swear on my shadow, I only wanted a moment.
So where did I put that mind, I have no idea where I put it?
Oh,
Oh
Oh,
Oh
Crazy, burnt, distressed, mad, disappointed, huddled,
Where did I lose my mind?
Crazy, burnt, distressed, mad, disappointed, huddled,
Where did I lose my mind?
Oh, I have no idea where I lost my mind,
Oh, where did I lose it?