Paroles et traduction Peter Cmorik - Kam Som Rozum Dal

Kam Som Rozum Dal

®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Za pár zvädnutých ruží, chcel som si trochu užiť,
Lenže jedna noc zrazu prerástla v ďalšie,
čo som nechcel, (chacha) som našiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
Vidím, že som to zbabral...
Neviem kam som rozum dal, kam som ho len dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Po pár pohároch vína, chcel som s niekým usínať,
Lenže jedna noc potom prerástla v ďalšie, (a ďalšie, a ďalšie)
ďaleko som v tom záchvate zašiel,
A teraz mám v srdci hlavolam, v hlave srdcolam,
ó Bože, bohužiaľ.
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, schúlený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Kam som ho len dal?
Prisahám na svoj tieň, chvíľu chcel som len.
Tak kam som ten rozum dal, netuším kam som ho len dal?
Óóóóó,
Óóó
Óóóóó,
Óóó
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
Šialený, spálený, zbiedený, zbláznený, skľúčený, schúlený,
Kam som rozum dal?
®: Óóóó, netuším kam som rozum dal,
Óóóóó, kam som ho len dal?

Куда я подевал свой разум

®: Оооо, понятия не имею, куда я подевал свой разум,
Ооооо, куда же я его подевал?
За пару увядших роз, хотел немного повеселиться,
Только вот одна ночь вдруг переросла в другую,
Чего я не хотел, (ха-ха) я нашел,
И теперь у меня в сердце головоломка, а в голове - сердечная боль,
О Боже, к сожалению.
Вижу, что я все испортил...
Не знаю, куда я подевал свой разум, куда же я его подевал?
®: Оооо, понятия не имею, куда я подевал свой разум,
Ооооо, куда же я его подевал?
После нескольких бокалов вина, хотел с кем-нибудь уснуть,
Только вот одна ночь потом переросла в другую, (и в другую, и в другую)
Далеко я зашел в этом порыве,
И теперь у меня в сердце головоломка, а в голове - сердечная боль,
О Боже, к сожалению.
®: Оооо, понятия не имею, куда я подевал свой разум,
Ооооо, куда же я его подевал?
Обезумевший, сгоревший, жалкий, спятивший, съежившийся, съежившийся,
Куда я подевал свой разум?
Куда же я его подевал?
Клянусь своей тенью, всего лишь на мгновение хотел.
Так куда же я подевал свой разум, понятия не имею, куда я его подевал?
Ооооо,
Ооо
Ооооо,
Ооо
Обезумевший, сгоревший, жалкий, спятивший, удрученный, съежившийся,
Куда я подевал свой разум?
Обезумевший, сгоревший, жалкий, спятивший, удрученный, съежившийся,
Куда я подевал свой разум?
®: Оооо, понятия не имею, куда я подевал свой разум,
Ооооо, куда же я его подевал?