Paroles et traduction Peter Cmorik - Nemusis sa bat

Nemusis sa bat

Keby som bol tvojím tieňom
Ako verný pes šiel by som za tebou
Sledoval by som tvoje kroky
Bavil by som ťa tieňohrou

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

Keby som bol tvojím tieňom
Nemal by som žiadne meno
V noci by som hľadal svetlá lámp
Neopustil by som ťa prisahám

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

Nemusíš sa báť,
Ja v noci rád
Vystúpim von z toho tieňa
A budem ťa hriať
Nemusíš sa báť
Ja nie som sen
Keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

...keď sa svetu neubrániš
Chrániť ťa chcem

No Need To Be Afraid

If I were your shadow
Like a faithful dog, I would follow you
I'd watch your every step
I'd entertain you with shadow play

No need to be afraid,
I love the night
I'll step out of the shadows
And keep you warm
No need to be afraid
I'm not a dream
When you can't fight the world
I want to protect you

If I were your shadow
I would have no name
At night I'd search for streetlights
I would not leave you, I swear

No need to be afraid,
I love the night
I'll step out of the shadows
And keep you warm
No need to be afraid
I'm not a dream
When you can't fight the world
I want to protect you

No need to be afraid,
I love the night
I'll step out of the shadows
And keep you warm
No need to be afraid
I'm not a dream
When you can't fight the world
I want to protect you

...when you can't fight the world
I want to protect you