Paroles et traduction en anglais Peter Cmorik - Premýšl'am Nad Tebou

Premýšl'am Nad Tebou

Sedím na ulici na schodoch
A čakám či keď dnes prídešbudeš taká ako včera
Usmievavá krásna žena?
Sedíme u Teba a očami pátram dotknúť by sam sa Ťa chcel
Tak hádam či si stelesnená vášeň a neha?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Večer v bare môj mozog neváha predstavovať si ako vyzeráš nahá,
Keď oči upieraš na mňa.
Srdce mám zlomené a bije len v dlahách,
Však moje telo sa len teba domáha,
Poď so mnou von v dvojici je obloha krásna.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Každopádne to musím skúsiť
Lepšie je vedieť ako len čosi tušiť.
Povedz mi akú na teba mám búdu ušiť?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Thinking About You

I'm sitting on the street steps
And I'm waiting to see if when you come today you'll be the same as yesterday
A smiling beautiful woman?
We're sitting at your place and my eyes are searching, I'd like to touch you
So I guess you are the embodiment of passion and tenderness?

So I'm thinking about you, are you really that great?
I'm thinking about you, maybe I'm promising myself a lot.
So I'm thinking about you, would you even want me?

In the evening at the bar my brain doesn't hesitate to imagine what you look like naked,
When you fix your eyes on me.
My heart is broken and beats only in fits and starts,
But my body just yearns for you,
Come outside with me as a couple, the sky is beautiful.

So I'm thinking about you, are you really that great?
I'm thinking about you, maybe I'm promising myself a lot.
So I'm thinking about you, would you even want me?

In any case, I have to try
It's better to know than just to suspect something.
Tell me what kind of future should I sew for you?

So I'm thinking about you, are you really that great?
I'm thinking about you, maybe I'm promising myself a lot.
So I'm thinking about you, would you even want me.

So I'm thinking about you, are you really that great?
I'm thinking about you, maybe I'm promising myself a lot.
So I'm thinking about you, would you even want me?