Paroles et traduction Peter Cmorik - Premýšl'am Nad Tebou

Premýšl'am Nad Tebou

Sedím na ulici na schodoch
A čakám či keď dnes prídešbudeš taká ako včera
Usmievavá krásna žena?
Sedíme u Teba a očami pátram dotknúť by sam sa Ťa chcel
Tak hádam či si stelesnená vášeň a neha?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Večer v bare môj mozog neváha predstavovať si ako vyzeráš nahá,
Keď oči upieraš na mňa.
Srdce mám zlomené a bije len v dlahách,
Však moje telo sa len teba domáha,
Poď so mnou von v dvojici je obloha krásna.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Každopádne to musím skúsiť
Lepšie je vedieť ako len čosi tušiť.
Povedz mi akú na teba mám búdu ušiť?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Je pense à toi

Je suis assis sur les marches dans la rue
Et j'attends, si tu arrives aujourd'hui, seras-tu comme hier
Une femme souriante et belle ?
On est chez toi et mes yeux cherchent à te toucher, je voudrais tant te toucher
Alors j'imagine si tu es la passion et la tendresse incarnées ?

Alors je pense à toi, es-tu vraiment si géniale ?
Je pense à toi, peut-être que j'en attends trop.
Alors je pense à toi, est-ce que tu me voudrais vraiment ?

Le soir au bar, mon esprit n'hésite pas à imaginer comment tu es nue,
Quand tu fixes tes yeux sur moi.
Mon cœur est brisé et ne bat que dans mes poings,
Mais mon corps ne réclame que toi,
Viens avec moi, nous sommes en couple, le ciel est magnifique.

Alors je pense à toi, es-tu vraiment si géniale ?
Je pense à toi, peut-être que j'en attends trop.
Alors je pense à toi, est-ce que tu me voudrais vraiment ?

Quoi qu'il en soit, je dois essayer
Il vaut mieux savoir que d'avoir des doutes.
Dis-moi, quel genre de maison dois-je construire pour toi ?

Alors je pense à toi, es-tu vraiment si géniale ?
Je pense à toi, peut-être que j'en attends trop.
Alors je pense à toi, est-ce que tu me voudrais vraiment ?

Alors je pense à toi, es-tu vraiment si géniale ?
Je pense à toi, peut-être que j'en attends trop.
Alors je pense à toi, est-ce que tu me voudrais vraiment ?