Paroles et traduction Peter Cmorik - Premýšl'am Nad Tebou

Premýšl'am Nad Tebou

Sedím na ulici na schodoch
A čakám či keď dnes prídešbudeš taká ako včera
Usmievavá krásna žena?
Sedíme u Teba a očami pátram dotknúť by sam sa Ťa chcel
Tak hádam či si stelesnená vášeň a neha?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Večer v bare môj mozog neváha predstavovať si ako vyzeráš nahá,
Keď oči upieraš na mňa.
Srdce mám zlomené a bije len v dlahách,
Však moje telo sa len teba domáha,
Poď so mnou von v dvojici je obloha krásna.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Každopádne to musím skúsiť
Lepšie je vedieť ako len čosi tušiť.
Povedz mi akú na teba mám búdu ušiť?

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela.

Tak premýšľam nad Tebou, či si vážne tak skvelá?
Premýšľam nad Tebou, možno si sľubujem veľa.
Tak premýšľam nad Tebou, či by si ma vôbec chcela?

Думаю о тебе

Сижу на улице, на ступеньках,
И жду, гадая, когда ты придёшь, будешь ли такой же, как вчера,
Улыбающейся, прекрасной женщиной?
Мы сидим у тебя, и я жадно ловлю твой взгляд, хочу коснуться тебя,
И гадаю, ты - воплощение страсти и нежности?

Я думаю о тебе, неужели ты и правда такая чудесная?
Думаю о тебе, возможно, я слишком много себе обещаю.
Я думаю о тебе, захотела бы ты меня вообще?

Вечером в баре мой разум неистово рисует тебя обнаженной,
Когда ты смотришь на меня.
Сердце мое разбито и бьется только в ладонях,
Но мое тело желает только тебя,
Пойдем со мной, вдвоем небо кажется прекраснее.

Я думаю о тебе, неужели ты и правда такая чудесная?
Думаю о тебе, возможно, я слишком много себе обещаю.
Я думаю о тебе, захотела бы ты меня вообще?

В любом случае, я должен попробовать,
Лучше знать наверняка, чем просто гадать.
Скажи мне, какую ловушку мне для тебя приготовить?

Я думаю о тебе, неужели ты и правда такая чудесная?
Думаю о тебе, возможно, я слишком много себе обещаю.
Я думаю о тебе, захотела бы ты меня вообще?

Я думаю о тебе, неужели ты и правда такая чудесная?
Думаю о тебе, возможно, я слишком много себе обещаю.
Я думаю о тебе, захотела бы ты меня вообще?