Paroles et traduction Peter Cornelius - Der Kaffee ist fertig (15)

Der Kaffee ist fertig (15)

Der Kaffee ist fertig, klingt das net unheimlich zärtlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net unglaublich lieb.

Wenn die ersten Sonnenstrahl'n auf meine Aug'n niederfall'n,
Dann hör' I dei' Stimm', die wie Glock'n klingt, sag'n.

Der Kaffee ist fertig, klingt das net unheimlich zärtlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net unglaublich lieb.

Wenn I irgendwas net vermiss'n möchte',
An jedem neuen Tag, an dem I die Aug'n auf mach',
Dann sind das diese vier Worte von dir.

Der Kaffee ist fertig, klingt das net ganz einfach herrlich.
Der Kaffee ist fertig, klingt das net ganz einfach lieb.

Wenn die Glock'n achte schlag'n,
Und I komm wieder z'spät,
Werd' I net nervös,
Spür I gar kein'n Stress,
Wenn du sagst.

Der Kaffee ist fertig, das klingt für mich wie Musik.
Der Kaffee ist fertig, wenn I um achte no' lieg'.

Der Kaffee ist fertig, da werd' I gleich wieder müd'.
Der Kaffee ist fertig, da schlaf' I gleich wieder ein.

Кофе готов (15)

Кофе готов, звучит ли это не невероятно нежно?
Кофе готов, звучит ли это не невероятно мило?

Когда первые лучи солнца падают на мои глаза,
Я слышу твой голос, как звон колокольчиков, говорящий:

Кофе готов, звучит ли это не невероятно нежно?
Кофе готов, звучит ли это не невероятно мило?

Если бы и было что-то, чего бы я не хотел упустить
Каждое новое утро, когда я открываю глаза,
То это эти четыре слова от тебя.

Кофе готов, звучит ли это не просто чудесно?
Кофе готов, звучит ли это не просто мило?

Когда часы пробьют восемь,
И я снова опоздаю,
Я не буду нервничать,
Я не почувствую никакого стресса,
Когда ты скажешь:

Кофе готов, для меня это звучит как музыка.
Кофе готов, даже если я просплю до восьми.

Кофе готов, от этого я снова хочу спать.
Кофе готов, от этого я снова засыпаю.