Paroles et traduction Peter Cornelius - Du gibst nie wieder auf

Du gibst nie wieder auf

Ich kann mich gut erinnern wie das war,
Es waren damals wirklich schwere, und harte Jahr'.
Meine Kraft schien für die Ewigkeit zu reichen,
Aus den Niederlagen lernen, war wunderbar.
Was hab ich nicht alles hinter mir,
Alle waren dagegen, ich war dafür.
Und wenn ich heute zurückschaue - werde ich wieder stark,
Meine Vergangenheit verlangt es - ich werde wieder hart.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Es war nie ein Thema in meinem ganzen Leben,
Sich vor Angst zu ducken, und klein beizugeben.
Alles setzt sich nieder, ich bleibe trotzdem stehen,
Wenn mir einfällt wer ich bin, wird das so weitergehen.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

Die schwersten Zeiten habe ich hinter mir,
Es wäre billig aus Bequemlichkeit zu resignieren.
Was bleibt mir anders über als zu bestehen,
Denn ich muß noch ein paar Jahre - mit mir weiterleben.

Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.
Du gibst nie wieder auf, nie wieder auf,
Nie wieder auf, so lang du lebst.

You'll Never Give Up

I can clearly remember how it was,
Those were really tough and hard years.
My strength seemed to last forever,
Learning from defeat was wonderful.
What haven't I left behind,
Everyone was against it, I was for it.
And when I look back today - I'll be strong again,
My past demands it - I'll be tough again.

You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.
You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.

It was never an issue in my whole life,
Ducking out of fear and giving in.
Everything settles down, I still stand up,
If I can remember who I am, it will continue that way.

You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.
You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.

I've been through the toughest times,
It would be cheap to resign for convenience.
What else is left for me to do than survive,
Because I have to live with myself for a few more years.

You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.
You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.
You'll never give up again, never again,
Never again, as long as you live.