Peter Cornelius - Du wirst mi nimmer ändern - traduction des paroles en anglais
Peter Cornelius Du wirst mi nimmer ändern

Peter Cornelius - Du wirst mi nimmer ändern

Paroles et traduction Peter Cornelius - Du wirst mi nimmer ändern




Du wirst mi nimmer ändern
You will never change me
Wenn i um halber fünfe heimkomm,
When I come home at half past four,
Zeigst du gar net, daß du di freust.
You don't show me that you're happy.
Bei mir wird's oft a bisserl später,
I often get home a little later,
Dann muß i froh sei, wenn du mi net beißt.
Then I have to be happy if you don't bite me.
Du kannst mir glaub'n i wär viel lieber z'Haus
You can believe me, I'd much rather stay home
Und liegat sche brav im Bett.
And be in bed, all nice and warm.
Doch wenn die Nacht kommt halt ich's nimmer aus,
But when night falls, I can't stand it anymore,
Wie unter Zwang muß i weg.
As if under duress, I have to go out.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Believe me, it's a waste of time.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.
Du darfst net glaub'n daß i allan bin,
You mustn't think that I'm alone,
Es gibt no viele denen's so geht.
There are many more who feel the same way.
I kenn a Dutzend arme Teufeln,
I know a dozen poor devils,
Für die is jedes Lokal a Magnet.
For whom every tavern is a magnet.
Du glaubst net wie i manchmal mit mir kämpf,
You wouldn't believe how I struggle with myself,
Doch leider fehlt mir die Kraft.
But unfortunately I lack the strength.
Es is ganz leicht bei Tag zu Haus zu bleib'n,
It's easy to stay home during the day,
Aber fürchterlich schwer in der Nacht.
But terribly difficult at night.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Believe me, it's a waste of time.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Believe me, it's a waste of time.
Du wirst mi nimmer ändern,
You will never change me,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
It looks like I'll stay that way.




Writer(s): Peter Cornelius
Peter Cornelius - Best Of - 36 große Songs
Album
Best Of - 36 große Songs
date de sortie
02-10-2015

1 Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.