Paroles et traduction Peter Cornelius - Du wirst mi nimmer ändern

Du wirst mi nimmer ändern

Wenn i um halber fünfe heimkomm,
Zeigst du gar net, daß du di freust.
Bei mir wird's oft a bisserl später,
Dann muß i froh sei, wenn du mi net beißt.
Du kannst mir glaub'n i wär viel lieber z'Haus
Und liegat sche brav im Bett.
Doch wenn die Nacht kommt halt ich's nimmer aus,
Wie unter Zwang muß i weg.

Du wirst mi nimmer ändern,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Du wirst mi nimmer ändern,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.

Du darfst net glaub'n daß i allan bin,
Es gibt no viele denen's so geht.
I kenn a Dutzend arme Teufeln,
Für die is jedes Lokal a Magnet.
Du glaubst net wie i manchmal mit mir kämpf,
Doch leider fehlt mir die Kraft.
Es is ganz leicht bei Tag zu Haus zu bleib'n,
Aber fürchterlich schwer in der Nacht.

Du wirst mi nimmer ändern,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Du wirst mi nimmer ändern,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.

Du wirst mi nimmer ändern,
Glaub ma es is schad' um die Zeit.
Du wirst mi nimmer ändern,
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.

Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.
Es schaut so aus als tät i so bleib'n.

Ты меня не изменишь

Когда я прихожу домой в половине пятого,
Ты совсем не показываешь, что рада.
У меня часто задерживается до поздна,
Тогда я рад, если ты меня не кусаешь.
Ты можешь мне поверить, я бы гораздо охотнее был дома
И лежал бы смирно в постели.
Но когда наступает ночь, я больше не могу выдержать,
Как будто под принуждением, я должен уйти.

Ты меня не изменишь,
Поверь мне, жаль тратить время.
Ты меня не изменишь,
Похоже, я таким и останусь.

Ты не должна думать, что я один такой,
Есть еще много тех, кому так же.
Я знаю дюжину бедных чертей,
Для которых каждый бар - как магнит.
Ты не поверишь, как я иногда борюсь с собой,
Но, к сожалению, мне не хватает сил.
Очень легко оставаться дома днем,
Но ужасно трудно ночью.

Ты меня не изменишь,
Поверь мне, жаль тратить время.
Ты меня не изменишь,
Похоже, я таким и останусь.

Ты меня не изменишь,
Поверь мне, жаль тратить время.
Ты меня не изменишь,
Похоже, я таким и останусь.

Похоже, я таким и останусь.
Похоже, я таким и останусь.
Похоже, я таким и останусь.