Paroles et traduction Peter Cornelius - Fata Morgana

Fata Morgana

Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana

Man glaubt manchmal man is am Ziel
Und is doch weit entfernt.
Das Erreichtes sein Glanz verliert
Hat jeder amoi g'lernt.
Man glaubt manchmal es is so weit,
Jetzt hab i all's erreicht
Und is traurig wenn man den Traum
Mit der Realität vergleicht.
Doch so lang ma si' noch was wünscht
Rennt man dem hinterher.
Es gibt Menschen die alles hab'n
Und sie san trotzdem leer.

Auf der Lebensstraß'n gibt's vorwärts oder z'ruck.
Stehnbleib'n is net drinnen, wer stehn bleibt wird verschluckt.
Du willst Freiheit kaufen, des kost sehr viel Zeit.
So viel Zeit, daß dir für Freiheit gar ka Zeit mehr bleibt.

Fata Morgana
Fata Morgana

Alle deine Wünsche kannst du dir erfüll'n.
Dafür mußt du nach den Regeln dieses Lebens spiel'n.
Bring an hohen Einsatz, bring dei ganzes Leb'n,
Doch das Allerschönste is umsonst du wirst schon seh'n.

Fata Morgana
Fata Morgana

Doch vielleicht is es gut wie's is - Fata Morgana.
Weil der Wunschtraum des Schönste is - Fata Morgana.

Fata Morgana

Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana

My dear, at times you believe you've reached your destination
Yet, you're still miles away.
That which you've achieved loses its luster
As everyone has learned at some point.
My darling, you may believe you have come such a long way
That you've accomplished it all
But sadness sets in when you compare your dream
With the reality that surrounds you.
However, as long as you continue to yearn
You will continue to chase your dreams.
There are those who have everything
Yet they remain empty.

In the journey of life, you must either move forward or fall back.
Staying put is not an option; it will consume you.
You seek freedom, but it comes at a price of time.
So much time that you will have none left to enjoy it.

Fata Morgana
Fata Morgana

My love, you can fulfill all your desires.
You must abide by the rules of this life.
Invest heavily, give your all
But the most beautiful things in life come without cost, you'll see.

Fata Morgana
Fata Morgana

Yet, perhaps it is best as it is - Fata Morgana.
For the dream is the most beautiful thing - Fata Morgana.