Paroles et traduction Peter Cornelius - Fata Morgana

Fata Morgana

Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana
Fata Morgana

Man glaubt manchmal man is am Ziel
Und is doch weit entfernt.
Das Erreichtes sein Glanz verliert
Hat jeder amoi g'lernt.
Man glaubt manchmal es is so weit,
Jetzt hab i all's erreicht
Und is traurig wenn man den Traum
Mit der Realität vergleicht.
Doch so lang ma si' noch was wünscht
Rennt man dem hinterher.
Es gibt Menschen die alles hab'n
Und sie san trotzdem leer.

Auf der Lebensstraß'n gibt's vorwärts oder z'ruck.
Stehnbleib'n is net drinnen, wer stehn bleibt wird verschluckt.
Du willst Freiheit kaufen, des kost sehr viel Zeit.
So viel Zeit, daß dir für Freiheit gar ka Zeit mehr bleibt.

Fata Morgana
Fata Morgana

Alle deine Wünsche kannst du dir erfüll'n.
Dafür mußt du nach den Regeln dieses Lebens spiel'n.
Bring an hohen Einsatz, bring dei ganzes Leb'n,
Doch das Allerschönste is umsonst du wirst schon seh'n.

Fata Morgana
Fata Morgana

Doch vielleicht is es gut wie's is - Fata Morgana.
Weil der Wunschtraum des Schönste is - Fata Morgana.

Фата Моргана

Фата Моргана
Фата Моргана
Фата Моргана
Фата Моргана

Порой думаешь, что у цели,
А на самом деле далеко.
Что достигнутое теряет блеск,
Каждый хоть раз познал.
Порой думаешь, вот оно,
Всего достиг,
И грустно, когда сравниваешь мечту
С реальностью, моя дорогая.
Но пока желаешь чего-то,
К этому стремишься.
Есть люди, у которых всё есть,
А внутри пустота.

На жизненной дороге – только вперёд или назад.
Стоять на месте нельзя, кто остановится – пропадёт.
Хочешь купить свободу – это стоит очень дорого.
Так дорого, что на саму свободу времени не останется.

Фата Моргана
Фата Моргана

Все свои желания можешь исполнить,
Но для этого нужно играть по правилам этой жизни.
Сделай высокую ставку, поставь всю свою жизнь,
Но самое прекрасное – бесплатно, сама увидишь.

Фата Моргана
Фата Моргана

Но, возможно, всё хорошо как есть - Фата Моргана.
Ведь мечта – это самое прекрасное - Фата Моргана.