Peter Cornelius - Ganz einfach leben - traduction des paroles en anglais
Peter Cornelius Ganz einfach leben

Peter Cornelius - Ganz einfach leben

Paroles et traduction Peter Cornelius - Ganz einfach leben




Ganz einfach leben
Live the Simple Life
I hab an Traum g'habt der hat ungemein befreit,
I had a dream that was so liberating,
Denn i hab tramt, mir bleib'n gewisse Leut vom Leib.
Because in it I dreamt, certain people would leave me alone.
Die Komlizierer und die Pseudodenker geh'n,
The overcomplicators and the pseudo-thinkers be gone,
Mir auf den Wecker, na i kann Euch nimmer seh'n.
You get on my nerves, so I can't look at you anymore.
I glaub daß ihr mir nur die Zeit stehlts,
I believe that you only steal my time,
Die meinem Leben später abgeht.
Which will be taken from my life later.
Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
To live the simple life, that's incredibly difficult,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Because whoever has eyes and ears,
Der sieht und der hört,
They see and they hear,
Und des macht's net grad leichter,
And that doesn't make it any easier,
Trotzdem muß es geh'n,
Nevertheless, it has to happen,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.
I believe that from today I will live the simple life.
Kumm mit wir gehen einfach los und checken aus,
Come on, let's just go and check out,
Da führt doch sicherlich ein Weg für uns heraus.
There must surely be a way out for us.
Wir zwei san sonst net auf'n Kopf g'fall'n - is doch wahr,
We two are not crazy - that's the truth,
Und trotzdem stiehlt man uns des Leben Jahr für Jahr.
And yet they steal our lives year after year.
I brauch an Start, an neuen Anfang.
I need a start, a new beginning.
I möcht nur leb'n so gut i leb'n kann.
I just want to live as best I can.
Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
To live the simple life, that's incredibly difficult,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Because whoever has eyes and ears,
Der sieht und der hört,
They see and they hear,
Und des macht's net grad leichter,
And that doesn't make it any easier,
Trotzdem muß es geh'n,
Nevertheless, it has to happen,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.
I believe that from today I will live the simple life.
Ganz einfach leben, des is wahnsinnig schwer,
To live the simple life, that's incredibly difficult,
Denn wer Aug'n und wer Ohr'n hat,
Because whoever has eyes and ears,
Der sieht und der hört,
They see and they hear,
Und des macht's net grad leichter,
And that doesn't make it any easier,
Trotzdem muß es geh'n,
Nevertheless, it has to happen,
I glaub i werd ab heut ganz einfach leb'n.
I believe that from today I will live the simple life.




Writer(s): Peter Cornelius
Peter Cornelius - Best Of - 36 große Songs
Album
Best Of - 36 große Songs
date de sortie
02-10-2015

1 Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.