Paroles et traduction Peter Cornelius - I lieg in der Sonn'

I lieg in der Sonn'

I war immer fließig und nett,
Der Erste der kommt und der Letzte der geht.
Aber irgendwann is ma aufg'fall'n,
Die andern halten mi' für blöd.
Und so hab i mir überlegt,
Daß des alles ganz anders geht.
Das i besser fahr wenn i mit dem Trend,
Mi verziag wo die Hektik rennt.
I mach gar nix mehr weil die Welt sowieso untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

Wenn die Sonn' untergeht,
Dann mach i mi still auf'n Weg,
Denn mi druckt a bissl mei G'wissen.
I fühl mi total zerrissen.
Aber wenn i dann überleg,
Keiner weiß wie's morg'n weitergeht.
Weil die ganze Welt auf'n Kopf steht,
Aus dem einfachen Grund, der Mensch is blöd
Und er bleibt a Analphabet, bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i lieg, i lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.

I lie in the sun

I was always diligent and nice,
The first to arrive and the last to leave.
But at some point I noticed,
The others think I'm stupid.
And so I thought to myself,
That everything would be completely different.
That I'd be better off going with the trend,
Making my way where the hustle and bustle runs.
I don't do anything anymore because the world is going to end anyway.

I'm lying in the sun,
I won't kill myself,
I'm normal after all,
I don't care about any work ethic.
Listen around,
Everyone admits,
That they're not getting anywhere.
Yes I find
In this labyrinth,
I'll never find my way again.
I can't shake this feeling,
That nobody knows how it will continue.
That's why I'm lying in the sun until the world ends.

When the sun goes down,
Then I'll quietly make my way,
Because my conscience is weighing on me a little.
I feel totally torn.
But when I think about it,
Nobody knows how it will continue tomorrow.
Because the whole world is upside down,
For the simple reason that man is stupid
And he'll remain an illiterate until the world ends.

I'm lying in the sun,
I won't kill myself,
I'm normal after all,
I don't care about any work ethic.
Listen around,
Everyone admits,
That they're not getting anywhere.
Yes I find
In this labyrinth,
I'll never find my way again.
I can't shake this feeling,
That nobody knows how it will continue.
That's why I'm lying in the sun until the world ends.

I'm lying in the sun,
I won't kill myself,
I'm normal after all,
I don't care about any work ethic.
Listen around,
Everyone admits,
That they're not getting anywhere.
Yes I find
In this labyrinth,
I'll never find my way again.
I can't shake this feeling,
That nobody knows how it will continue.
That's why I'm lying in the sun until the world ends.

I'm lying in the sun,
I won't kill myself,
I'm normal after all,
I don't care about any work ethic.
Listen around,
Everyone admits,
That they're not getting anywhere.
Yes I lie, I lie in the sun,
I won't kill myself,
I don't care about any work ethic.