Paroles et traduction Peter Cornelius - I lieg in der Sonn'

I lieg in der Sonn'

I war immer fließig und nett,
Der Erste der kommt und der Letzte der geht.
Aber irgendwann is ma aufg'fall'n,
Die andern halten mi' für blöd.
Und so hab i mir überlegt,
Daß des alles ganz anders geht.
Das i besser fahr wenn i mit dem Trend,
Mi verziag wo die Hektik rennt.
I mach gar nix mehr weil die Welt sowieso untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

Wenn die Sonn' untergeht,
Dann mach i mi still auf'n Weg,
Denn mi druckt a bissl mei G'wissen.
I fühl mi total zerrissen.
Aber wenn i dann überleg,
Keiner weiß wie's morg'n weitergeht.
Weil die ganze Welt auf'n Kopf steht,
Aus dem einfachen Grund, der Mensch is blöd
Und er bleibt a Analphabet, bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i find
In dem Labyrinth,
Mi nimmermehr z'recht.
I werd' des G'fühl net los,
Daß kana weiß wie's weitergeht.
Darum leg i mi in die Sonn' bis die Welt untergeht.

I lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I bin doch normal,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.
So hör di doch um,
A jeder gibt zu,
Daß er net weiterkommt.
Ja i lieg, i lieg in der Sonn',
I bring mi net um,
I pfeif auf jede Arbeitsmoral.

Я лежу на солнце

Я всегда был прилежным и милым,
Первым приходил и последним уходил.
Но в какой-то момент мне стало ясно,
Другие считают меня дураком.
И вот я подумал,
Что всё можно делать по-другому.
Что мне лучше плыть по течению,
Скрываться там, где бурлит суета.
Я больше ничего не делаю, потому что мир всё равно рухнет.

Я лежу на солнце,
Я не собираюсь кончать с собой,
Я же нормальный,
Мне плевать на любую трудовую мораль.
Так послушай вокруг,
Каждый признает,
Что он не может двигаться дальше.
Да, я не могу найти дорогу
В этом лабиринте.
Я не могу избавиться от чувства,
Что никто не знает, что будет дальше.
Поэтому я лежу на солнце, пока мир не рухнет.
Поэтому я лягу на солнышко, пока мир не рухнет, милая.

Когда солнце сядет,
Тогда я тихо отправлюсь в путь,
Потому что меня немного мучает совесть.
Я чувствую себя совершенно разбитым.
Но когда я думаю,
Никто не знает, что будет завтра.
Потому что весь мир перевернулся,
По простой причине, человек глуп
И он останется неучем, пока мир не рухнет.

Я лежу на солнце,
Я не собираюсь кончать с собой,
Я же нормальный,
Мне плевать на любую трудовую мораль.
Так послушай вокруг,
Каждый признает,
Что он не может двигаться дальше.
Да, я не могу найти дорогу
В этом лабиринте.
Я не могу избавиться от чувства,
Что никто не знает, что будет дальше.
Поэтому я лежу на солнце, пока мир не рухнет.
Поэтому я лягу на солнышко, пока мир не рухнет, милая.

Я лежу на солнце,
Я не собираюсь кончать с собой,
Я же нормальный,
Мне плевать на любую трудовую мораль.
Так послушай вокруг,
Каждый признает,
Что он не может двигаться дальше.
Да, я не могу найти дорогу
В этом лабиринте.
Я не могу избавиться от чувства,
Что никто не знает, что будет дальше.
Поэтому я лежу на солнце, пока мир не рухнет.
Поэтому я лягу на солнышко, пока мир не рухнет, милая.

Я лежу на солнце,
Я не собираюсь кончать с собой,
Я же нормальный,
Мне плевать на любую трудовую мораль.
Так послушай вокруг,
Каждый признает,
Что он не может двигаться дальше.
Да, я лежу, я лежу на солнце,
Я не собираюсь кончать с собой,
Мне плевать на любую трудовую мораль.