Paroles et traduction Peter Cornelius - Invasion

Invasion

Der Mensch hat vier Wochen frei, die teilt er ganz genau ein.
A Wochen fahr ma in Schnee, und drei an's Meer, dort is sche.
Traumhafte Tage am Strand, mit Nylonsackerln im Sand.
Mit Sonnenöl in die Aug'n, am Wasser weißer Schaum.
Die Angst vorm weißen Hai, ist immer mit dabei.
Des Schwimmers wahre Not, heißt aber Motorboot.

Invasion auf den Strand
Zu Wasser und zu Land
Invasion auf das Meer
Da fahr'n wir nie wieder her.

Es weht ein heißer Wind, im Wasser schreit a Kind.
Warum kann i net schau'n, des Salz brennt in die Aug'n.
Die nackte Bräunungssucht, verursacht Brandgeruch.
Der braunste Mensch wird blaß, steigt er im Meer auf Glas.

Invasion auf den Strand
Zu Wasser und zu Land
Invasion auf das Meer
Da fahr'n wir nie wieder her.

Olivenöl im Mag'n, eröffnet neue Frag'n.
Was sonst das ganze Jahr nicht geht, erfüllt nun eine Zwangsdiät.
Dann ist der Urlaub aus, und man kommt ganz fertig z'Haus.
Erzählt wie furchtbar es war, und fahrt wieder nächstes Jahr.

Invasion auf den Strand
Zu Wasser und zu Land
Invasion auf das Meer
Da fahr'n wir nie wieder her.
Invasion auf den Strand
Zu Wasser und zu Land
Invasion auf das Meer
Da fahr'n wir nie wieder her.

Der Mensch hat vier Wochen, die teilt er ganz genau ein.
A Wochen fahr ma in Schnee, und drei an's Meer, dort is sche.

Вторжение

У человека четыре недели отпуска, и он их тщательно распределяет.
Недельку покатаемся на лыжах, а три недельки на море, там красота.
Сказочные деньки на пляже, с нейлоновыми пакетами в песке.
Солнцезащитное масло в глазах, на воде белая пена.
Страх перед белой акулой всегда со мной.
Настоящая беда пловца — это катер.

Вторжение на пляж
На воде и на суше
Вторжение в море
Сюда мы больше ни ногой.

Дует горячий ветер, в воде кричит ребенок.
Почему я не могу смотреть, соль жжет глаза.
Голая страсть к загару вызывает запах гари.
Самый загорелый человек бледнеет, наступая в море на стекло.

Вторжение на пляж
На воде и на суше
Вторжение в море
Сюда мы больше ни ногой.

Оливковое масло в желудке, открывает новые вопросы.
То, что весь год не получается, теперь выполняет принудительная диета.
Потом отпуск заканчивается, и ты приходишь домой совершенно измотанный.
Рассказываешь, как ужасно было, и едешь снова в следующем году.

Вторжение на пляж
На воде и на суше
Вторжение в море
Сюда мы больше ни ногой.
Вторжение на пляж
На воде и на суше
Вторжение в море
Сюда мы больше ни ногой.

У человека четыре недели, и он их тщательно распределяет.
Недельку покатаемся на лыжах, а три недельки на море, там красота.