Paroles et traduction Peter Cornelius - Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
So
viel'
Jahre
sind
vergangen,
So
many
years
have
passed,
So
viel'
Träume
sind
begraben,
So
many
dreams
have
been
buried,
Jeder
merkt
dein
G'sicht
is'
faltig
Everyone
can
see
your
face
has
wrinkles
Und
leerer
word'n.
And
has
become
more
empty.
Du
bist
heut'
noch
faszinierend,
You
are
still
fascinating
today,
Niemals
greifbar,
immer
nah,
Never
tangible,
always
near,
Bist
wie
eh
und
je
verführend.
You
are
as
seductive
as
ever.
Nur
du
bist
kühler
word'n,
Only
you
have
become
cooler,
Manches
Mal
kalt.
Sometimes
cold.
Kann
sein,
es
fangt
jetzt
erst
an,
Maybe
it
is
only
just
beginning,
Kann
sein,
es
is'
scho'
vorbei.
Maybe
it
is
already
over.
Kann
sein,
i
red'
mir
nur
ein,
Maybe
I
am
just
talking
to
myself,
Du
wirst
immer
bei
mir
bleib'n,
You
will
always
stay
with
me,
Wie
lang
wird
immer
sein.
How
long
will
always
be.
Auf
der
Suche
nach
ein'm
Inhalt,
While
searching
for
meaning,
Nach
einem
Sinn
für
mei'
jung's
Leb'n,
For
a
purpose
in
my
young
life,
Bin
i
plötzlich
dir
begegn't.
I
suddenly
encountered
you.
Hab'
i
mi'
in
dir
verfangt,
I
got
caught
up
in
you,
Hast
du
alles
von
mir
verlangt,
You
demanded
everything
from
me,
Rock
'n
Roll
ich
schuld'
dir
Dank.
Rock
'n
Roll
I
owe
you
thanks.
Kann
sein,
es
fangt
jetzt
erst
an,
Maybe
it
is
only
just
beginning,
Kann
sein,
es
is'
scho'
vorbei.
Maybe
it
is
already
over.
Kann
sein,
i
red'
mir
nur
ein,
Maybe
I
am
just
talking
to
myself,
Du
wirst
immer
bei
mir
bleib'n.
You
will
always
stay
with
me.
Kann
sein,
i
red'
mir
nur
ein,
Maybe
I
am
just
talking
to
myself,
Du
wirst
immer
bei
mir
bleib'n
You
will
always
stay
with
me
Kann
sein,
es
fangt
jetzt
erst
an,
Maybe
it
is
only
just
beginning,
Kann
sein,
es
is'
scho'
vorbei.
Maybe
it
is
already
over.
Kann
sein,
i
red'
mir
nur
ein,
Maybe
I
am
just
talking
to
myself,
Du
wirst
für
immer
bei
mir
bleib'n
You
will
stay
with
me
forever
Kann
sein,
i
red'
mir
nur
ein,
Maybe
I
am
just
talking
to
myself,
Du
wirst
für
immer
bei
mir
bleib'n.
You
will
stay
with
me
forever.
Évaluez la traduction
1
Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.