Paroles et traduction Peter Cornelius - Kinder spüren

Kinder spüren

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer dummer Egoismus
Kann ihr ganzes Leben ruinieren
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Ihr seid schon seit ein paar Jahren
Wie Hund und Katz
Der eine ist dem ander'n im Weg
Aber keiner macht Platz

Ihr könntet aufeinander zugehen
Aber keiner macht den ersten Schritt
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Sie werden es ihren Eltern
Nie verzeihen
Sie hören sie in der Erinnerung
Immer noch schreien

Und immer die Angst vor'm nächsten Mal
Jeder Streit ein brennender Hieb
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit
Und die Kinder kriegen alles mit

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Jeder Streit ist wie ein Stich in ihr Herz
Wenn ihr ihn längst vergessen habt
Spüren sie ihn noch immer
Euren Schmerz

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Euer Hass brennt sich so tief ein
In ihr junges Hirn
Also lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren
Lasst es um Gottes Willen
Nicht die Kinder spüren

Дети чувствуют

Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,

Твой глупый эгоизм
Может разрушить всю их жизнь.
Так что, ради Бога,
Не дай детям почувствовать.

Мы уже несколько лет
Как кошка с собакой.
Один другому мешает,
Но никто не уступает.

Мы могли бы пойти навстречу,
Но никто не делает первый шаг.
И дети все видят,
И дети все видят,
И дети все видят.

Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,

Твоя ненависть так глубоко врезается
В их юные умы.
Так что, ради Бога,
Не дай детям почувствовать.

Они никогда не простят своим родителям,
Они никогда не простят.
В своих воспоминаниях они
Все еще слышат крики.

И этот постоянный страх перед следующим разом,
Каждая ссора — как жгучий удар.
И дети все видят,
И дети все видят,
И дети все видят.

Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,

Твоя ненависть так глубоко врезается
В их юные умы.
Так что, ради Бога,
Не дай детям почувствовать.

Каждая ссора — как удар в их сердца,
Когда ты уже давно забыла,
Они все еще чувствуют
Твою боль.

Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,

Твоя ненависть так глубоко врезается
В их юные умы.
Так что, ради Бога,
Не дай детям почувствовать.

Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать,
Ради Бога,
Не дай детям почувствовать.