Paroles et traduction Peter Cornelius - Ohne Titel
Hätt
i
zwei
Wünsche
frei,
If
I
had
two
wishes,
I
möcht'
weit
fort,
I
would
like
to
go
away,
Und
i
möcht
ewig
leb'n,
And
I
would
like
to
live
forever,
I
wär
bereit,
I
would
be
ready,
An
weiten
Weg
zu
geh'n,
To
go
a
long
way,
Zu
jedem
Stern,
To
every
star,
Wo
a
no
andre
leb'n,
Where
there
are
others
living,
I
möcht
schwörn.
I
would
like
to
swear.
Nirgendwo
is
es
so!
Nowhere
is
it
like
here!
Wir
schaun
uns
in
die
Aug'n
We
look
into
each
other's
eyes
Und
jeder
denkt,
And
each
one
thinks,
Daß
es
am
andern
liegt
That
it
is
the
other's
fault.
Wir
san
beschränkt.
We
are
limited.
Es
kann
der
Einzelne
Each
individual
can
Nur
überleb'n,
Only
survive,
Lernt
er
als
Kind
den
Feind
zu
seh'n.
If
they
learn
as
a
child
to
see
the
enemy.
Des
war
schon
immer
so!
That
has
always
been
the
case!
I
sing
a
leises
Lied
I
sing
a
soft
song
Wennst
Zeit
hast
bleib.
If
you
have
time,
stay.
Hör
dir
das
Ende
an
Listen
to
the
end
Nimm
da
no
die
Zeit.
Take
the
time
here.
Des
is
a
seltsam's
Lied,
This
is
a
strange
song,
I
hab's
halt
g'schrieb'n,
I
just
wrote
it,
Obwohl
i
net
damit
Although
I
am
not
Z'frieden
bin.
Satisfied
with
it.
I
war
schon
immer
so!
I
have
always
been
like
this!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.