Paroles et traduction Peter Cornelius - Papagei

Papagei

A Papagei sitzt in sein Käfig und niemand kommt und laßt ihn frei.
Doch es kommt ständig jemand und sagt: "Sprich mir nach".
Nur er is furchtbar stur und macht den Schnabel net auf.
Er sitzt im Käfig drinn aber er gibt net auf, na er gibt net auf.

A Papagei sitzt in sein Käfig niemand kommt und laßt ihn frei.
Sie sag'n der Vogel scheint ganz einfach dumm zu sein.
Er ist net willig irgend etwas nachzusag'n.
Er gibt ka Antwort auf die ganzen dummen Frag'n die die Menschen frag'n.

Laßt's mi frei - sie klotzen in sein Käfig und sie geh'n vorbei.
Doch es macht keiner auf er möcht doch aussteig'n.
Er möcht die Flügel spreitzen und möcht aufsteig'n.
Ihm ist der dumme Käfig längst schon viel zu klein, längst schon viel zu klein.

Papagei sprich ihnen nach - wirst sehn dein Leb'n wird besser sei.
Komm plapper nach den Schwachsinn und sie werd'n sie g'frein.
Du kriegst an größer'n Käfig und wirst freier sein.
I fühl mi oft genauso wie der Papagei, genauso wenig frei.

Попугай

Попугай сидит в своей клетке, и никто не приходит, чтобы освободить его, милая.
Но постоянно кто-то приходит и говорит: "Повтори за мной".
Только он ужасно упрямый и не открывает клюв.
Он сидит в клетке, но не сдаётся, нет, он не сдаётся.

Попугай сидит в своей клетке, никто не приходит и не освобождает его.
Они говорят, что птица кажется просто глупой.
Он не желает ничего повторять.
Он не отвечает на все эти глупые вопросы, которые задают люди.

Выпустите меня, — они стучат по его клетке и проходят мимо.
Но никто не открывает, а он хочет выбраться.
Он хочет расправить крылья и взлететь.
Ему эта глупая клетка давно уже слишком мала, давно уже слишком мала.

Попугай, повторяй за ними — увидишь, твоя жизнь станет лучше.
Давай, болтай эту чушь, и они обрадуются.
Ты получишь клетку побольше и будешь свободнее.
Я часто чувствую себя так же, как этот попугай, так же несвободно.