Paroles et traduction Peter Cornelius - Sensibel

Sensibel

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.
Flexibel, wir sind net flexibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wenn wir den ander'n weh tun,
Macht uns des gar nichts aus,
Aber wenn uns irgendwann jemand verletzt,
Ist uns're Seele zerschunden und völlig entsetzt.

Penibel, wir sind so penibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Empfindlich wie Kinder,
Und oft noch viel schlimmer,
Wenn uns wer erschüttert,
Liegt die Welt in Trümmern.
Verschobene Werte, verletzende Härte.
Empfindsamkeit kennen wir net,
Wenn's um die ander'n geht.

Sensibel, wir sind so sensibel,
Wir sind so sensibel,
Solang's um uns selber geht.

Wir sind so sensibel.
Wir sind net flexibel,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht,
Solang's um uns selber geht.

Sensitive

Honey, we are so sensitive,
We are so sensitive,
As long as it's all about ourselves.
Flexible, we are not flexible,
We are so sensitive,
As long as it's all about ourselves.

When we hurt others,
We feel indifferent,
But if someone ever hurts us,
Our soul is shattered and totally horrified.

Fastidious, we are so fastidious,
We are so sensitive,
As long as it's all about ourselves.

Sensitive like children,
And often much worse,
When someone shocks us,
The world lies in ruins.
Distorted values, hurtful hardness.
We don't know sensitivity,
When it comes to others.

Sensitive, we are so sensitive,
We are so sensitive,
As long as it's all about ourselves.

We are so sensitive.
We are not flexible,
As long as it's all about ourselves,
As long as it's all about ourselves,
As long as it's all about ourselves,
As long as it's all about ourselves.