Times Square - Peter Cornelius traduction en anglais

Times Square

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und jede meint, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie beschließen den Stillstand der Zeit
Doch die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren sind müde am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie sind gekränkt und beleidigt
Denn die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Bilden sich ein, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Times Square

All the clocks in Times Square meet
And start a mass melee,
All the clocks in Times Square meet
And each one thinks that time belongs to it.

Oh what a beating
Oh what a beating
For the clocks in Times Square
On this day.

All the clocks in Times Square meet
And they decide to stop
And they decree a halt to time,
But it won't stop tick-tocking.

Oh what a beating
Oh what a beating
For the clocks in Times Square
On this day.

All the clocks are weary in Times Square
And they decide to stop
And they are chagrined and sore
For it won't stop tick-tocking.

Oh what a beating
Oh what a beating
For the clocks in Times Square
On this day.

All the clocks in Time Square meet
And start a mass melee,
All the clocks in Times Square meet
Pretending that they own the time,