Paroles et traduction Peter Cornelius - Times Square

Times Square

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und jede meint, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie beschließen den Stillstand der Zeit
Doch die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren sind müde am Times Square
Und sie beschließen, nicht mehr zu gehen
Und sie sind gekränkt und beleidigt
Denn die Zeit bleibt trotzdem nicht stehen

Was für ein Schlag
Was für ein Schlag
Für die Uhren am Times Square
An diesem Tag

Alle Uhren treffen sich am Times Square
Und beginnen eine Massenschlägerei.
Alle Uhren treffen sich am Times Square
Bilden sich ein, dass die Zeit ihr Eigentum sei.

Таймс-сквер

Все часы встречаются на Таймс-сквер
И начинают массовую драку.
Все часы встречаются на Таймс-сквер
И каждый думает, что время принадлежит ему.

Какой удар
Какой удар
Для часов на Таймс-сквер
В этот день

Все часы встречаются на Таймс-сквер
И решают больше не идти,
И решают остановить время,
Но время все равно не останавливается.

Какой удар
Какой удар
Для часов на Таймс-сквер
В этот день

Все часы устали на Таймс-сквер
И решают больше не идти,
И они обижены и оскорблены,
Ведь время все равно не останавливается.

Какой удар
Какой удар
Для часов на Таймс-сквер
В этот день

Все часы встречаются на Таймс-сквер
И начинают массовую драку.
Все часы встречаются на Таймс-сквер
Воображают, что время принадлежит им.