Paroles et traduction Peter Cornelius - Vergessenland

Vergessenland

Am weißen Strand
Von Vergessenland
Einfach nur zu liegen
In Frieden

Am weißen Strand
Von Vergessenland
Einfach mit dir sein
Sich lieben

Mach dich mit mir auf die Reise
Unsere neue Heimat ist
Sehr weit weg, wirst sehen: Es lohnt sich
Weil es dort so friedlich ist

Wenn wir diese Grenze übertreten,
Sind wir endlich einmal frei
Wenn wir diese Grenze übertreten,
Sind wir endlich dabei

Hand in Hand
Im Vergessenland
Mit dir zu gehen
Das restliche Leben

Hand in Hand am weißen Strand
Von Vergessenland
Mit dir zu gehen
Zu schweben

Mach dich mit mir auf die Reise
Wie ein neues Wir-Gefühl
Komm wir gehen ohne Koffer
Nur mit Handgepäck
Weil das Land Ballast nicht will

Wenn wir diese Grenze überschreiten,
Dort begrüßt man uns mit: High! (high!)
Wenn wir diese Grenze überschreiten,
Fühlen wir uns wie neu

Am weißen Strand
Vom Vergessenland
Einfach nur zu liegen
In Frieden

Am weißen Strand
Vom Vergessenland
Einfach nur zu sein
In Frieden
Dich lieben

Forgotten Land

On the white beach
Of the Forgotten Land
Just to lie down
In peace

On the white beach
Of the Forgotten Land
Just to be with you
To love

Join me on the journey
Our new home is
Very far away, you'll see: It's worth it
Because it's peaceful there

When we cross this border,
We'll finally be free
When we cross this border,
We'll finally be there

Hand in hand
In the Forgotten Land
Walking with you
For the rest of our lives

Hand in hand on the white beach
Of the Forgotten Land
Walking with you
Floating

Join me on the journey
Like a new sense of belonging
Let's go without suitcases
Just with hand luggage
Because the land doesn't want ballast

When we cross this border,
There we'll be greeted with: High! (high!)
When we cross this border,
We'll feel like new

On the white beach
Of the Forgotten Land
Just to lie down
In peace

On the white beach
Of the Forgotten Land
Just to be
In peace
Loving you