Peter Cornelius - Was macht der Teufel im Himmel - traduction des paroles en anglais
Peter Cornelius Was macht der Teufel im Himmel

Peter Cornelius - Was macht der Teufel im Himmel

Paroles et traduction Peter Cornelius - Was macht der Teufel im Himmel




Was macht der Teufel im Himmel
What's the Devil Doing in Heaven
Was macht der Teufel im Himmel,
What's the devil doing in heaven,
Was hat der da ob'n verlor'n.
What's he lost up there for.
Wieso treibt der sich herum dort,
Why is he hanging around there,
Und alle schau'n dabei zu.
And why does no one notice.
Ohne daß er Pause macht,
He works day and night without a break,
Arbeit' er Tag und Nacht.
He's tireless in his efforts.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Look with what passion,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.
He creates chaos down here from up above.
Was macht der Teufel im Himmel,
What's the devil doing in heaven,
Paßt denn dort ob'n niemand auf.
Isn't anyone watching up there.
Es stinkt nach Bosheit im Himmel,
Heaven stinks of wickedness,
Fällt das denn niemandem auf.
Doesn't anyone notice that.
Da ob'n im Himmel werd'n seit ewigen Zeiten,
Up there in heaven, for an eternity,
Nur gute Seelen fabriziert.
Only good souls have been created.
Jedoch der Teufel ist ein Meister der Verkleidung,
But the devil is a master of disguise,
Und so hat er sich als Engel kostümiert.
And so he has disguised himself as an angel.
Unermüdlich pfuscht er so der Schöpfung,
He tirelessly interferes with creation,
In ihr Handwerk und hat sehr viel Erfolg.
In their craft, and has great success.
Er macht aus guten Seelen
He turns good souls
Wiederum schlechte,
Into bad souls,
Voller Bosheit, blindem Haß und Gewalt.
Full of malice, blind hatred and violence.
Was macht der Teufel im Himmel,
What's the devil doing in heaven,
Was hat der da ob'n verlor'n.
What's he lost up there for.
Wieso treibt der sich herum dort,
Why is he hanging around there,
Wieso kann niemand was tun.
Why can't anyone do anything.
Ohne daß er Pause macht,
He works day and night without a break,
Arbeit' er Tag und Nacht.
He's tireless in his efforts.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Look with what passion,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.
He creates chaos down here from up above.
Was macht der Teufel im Himmel,
What's the devil doing in heaven,
Was hat der da ob'n verlor'n.
What's he lost up there for.
So lang der ob'n herumpfuscht,
As long as he's messing about up there,
Is hier unten ka Ruh.
There will be no peace down here.
Was macht der Teufel im Himmel.
What's the devil doing in heaven.
Was macht der Teufel im Himmel.
What's the devil doing in heaven.
Was macht der Teufel im Himmel.
What's the devil doing in heaven.
Was macht der Teufel im Himmel.
What's the devil doing in heaven.




Writer(s): Peter Cornelius, Peter Janda
Peter Cornelius - Best Of - 36 große Songs
Album
Best Of - 36 große Songs
date de sortie
02-10-2015

1 Mei Engerl
2 Auf di kann i mi verlassen
3 Sanft ist unser Kampf
4 Süchtig
5 Segel im Wind
6 Wenn der Tag in die Nacht geht
7 A Ausweg is des net
8 Ganz einfach leben
9 Hoffnung
10 Es wird immer sei' wie's immer war
11 Du wirst mi nimmer ändern
12 Geisterbahn
13 Fata Morgana
14 Sieger im Herzen
15 Zufällig
16 Streicheleinheiten
17 Ebbe und Flut
18 Nie wie unsere Eltern
19 Gegen den Strom
20 Positive Energie
21 Treib mi net zum Wahnsinn, Liebling
22 Was macht der Teufel im Himmel
23 Du gibst nie wieder auf
24 Schatten und Licht
25 Sensibel
26 Kann sein (Rock 'N Roll ich schuld dir Dank)
27 Wenn das Geld ausgeht
28 Du entschuldige i kenn di
29 Irgendwann im nächsten Leben
30 Ganz Wien hat den Blues (Live)
31 Reif für die Insel (15)
32 Der Kaffee ist fertig (15)
33 Die unbequemen Freund (15)
34 Wenn der Wind zum Sturm wird
35 72Ste Strasse
36 Bevor i geh (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.