Paroles et traduction Peter Cornelius - Was macht der Teufel im Himmel

Was macht der Teufel im Himmel

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
Wieso treibt der sich herum dort,
Und alle schau'n dabei zu.
Ohne daß er Pause macht,
Arbeit' er Tag und Nacht.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.

Was macht der Teufel im Himmel,
Paßt denn dort ob'n niemand auf.
Es stinkt nach Bosheit im Himmel,
Fällt das denn niemandem auf.

Da ob'n im Himmel werd'n seit ewigen Zeiten,
Nur gute Seelen fabriziert.
Jedoch der Teufel ist ein Meister der Verkleidung,
Und so hat er sich als Engel kostümiert.
Unermüdlich pfuscht er so der Schöpfung,
In ihr Handwerk und hat sehr viel Erfolg.
Er macht aus guten Seelen
Wiederum schlechte,
Voller Bosheit, blindem Haß und Gewalt.

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
Wieso treibt der sich herum dort,
Wieso kann niemand was tun.
Ohne daß er Pause macht,
Arbeit' er Tag und Nacht.
Schau' mit welcher Leidenschaft,
Er von ob'n hier unten Chaos schafft.

Was macht der Teufel im Himmel,
Was hat der da ob'n verlor'n.
So lang der ob'n herumpfuscht,
Is hier unten ka Ruh.

Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.
Was macht der Teufel im Himmel.

Что дьявол делает на небесах

Что дьявол делает на небесах,
Что он там, наверху, потерял?
Почему он там бродит,
И все на это смотрят?
Не делая перерыва,
Он работает день и ночь.
Смотри, с какой страстью
Он сеет хаос оттуда сверху.

Что дьявол делает на небесах,
Разве там, наверху, никто не следит?
На небесах воняет злобой,
Неужели никто этого не замечает?

Там, на небесах, с незапамятных времен,
Создают только добрые души.
Однако дьявол - мастер маскировки,
И поэтому он нарядился ангелом.
Он неустанно вмешивается в творение,
В их ремесло, и весьма преуспевает.
Он делает из добрых душ
Снова плохие,
Полные злобы, слепой ненависти и насилия.

Что дьявол делает на небесах,
Что он там, наверху, потерял?
Почему он там бродит,
Почему никто ничего не может сделать?
Не делая перерыва,
Он работает день и ночь.
Смотри, с какой страстью
Он сеет хаос оттуда сверху.

Что дьявол делает на небесах,
Что он там, наверху, потерял?
Пока он там возится,
Здесь, внизу, нет покоя.

Что дьявол делает на небесах.
Что дьявол делает на небесах.
Что дьявол делает на небесах.
Что дьявол делает на небесах.