Paroles et traduction Peter Cornelius - Wenn das Geld ausgeht

Wenn das Geld ausgeht

Hast du einmal mit'kriegt, wie die Würfel plötzlich fall'n,
Wenn du in dem Wahnsinn stehst und kannst nimmer zahl'n.
Du warst so beliebt, auf einmal wendet man sich ab,
Und du suchst an Halt, doch du stellst fest, es is' alles glatt.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Du warst immer lustig, du warst immer gern geseh'n,
Doch auf einmal is' mit dir was schreckliches gescheh'n.
Du hast so was wie a Krankheit, die extrem ansteckend ist,
Du bist körperlich gesund, jedoch du fühlst dich furchtbar mies.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

Alle frag'n sich, gibt's den Teufel,
I sag' logisch gibt es ihn.
Er heißt Geld - er steckt in jedem drin,
Und er treibt uns bis zum Wahnsinn.
Auf der ganzen Welt,
Dreh'n die Menschen durch,
Sobald das Geld ausgeht.

Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus.
Wenn das Geld aus, wenn das Geld aus,
Wenn das Geld aus, wenn das Geld ausgeht.

If the Money Runs Out

Have you ever noticed how the dice suddenly fall,
When you're in the madness and can't pay anymore.
You were so popular, suddenly you're turned away,
And you search for support, but you realize it's all smooth.

If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.

You were always funny, you were always happy to be seen,
But suddenly something terrible has happened to you.
You have something like a disease that is extremely contagious,
You're physically healthy, but you feel terrible.

If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.

Everyone asks, is there a devil?
I say logically there is one.
His name is money - he's in everyone,
And he drives us to madness.
All over the world,
People are going crazy,
As soon as the money runs out.

If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.
If the money's gone, if the money's gone.
If the money's gone, if the money's gone,
If the money's gone, if the money runs out.