Paroles et traduction Peter Cornelius - Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber sicher ganz laut fluchen

Ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Ooohh ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber ganz laut fluchen

Er kommt immer, wenn er Lust hat
Er kommt einfach wenn's ihm passt
Wie's mir dabei geht, ist ihm völlig Wurst
Er ist mir so eine Last

Waunn der Blues zu Besuch ist
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Waunn der Blues mich besucht,
Braucht mich sonst niemand besuchen
Da bin ich ziemlich unerträglich
Ja so geht das, nicht jeder versteht das

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Das ist wirklich kein Vergnügen
Denn wahrscheinlich hört man mich eher leise klagen
Aber ganz laut fluchen

When the Blues Comes to Visit

When the blues come to visit
No one else need bother visitin'
When the blues come to visit
No one else need bother visitin'
'Cause you might hear me softly moanin'
But I'm sure you'll hear me loudly cursin'

If the blues come to visit
No one else want to come visitin'
Ooohh if the blues come to visit
No one else want to come visitin'
And I can understand that
'Cause you might hear me softly moanin'
But loudly cursin'

He always comes when he feels like it
He just comes whenever it suits him
He doesn't care how I feel
He's such a burden to me

When the blues come to visit
No one else want to visit
And I can understand that
When the blues visit me,
No one else need visit
I'm pretty unbearable then
Yes, that's how it goes, not everyone understands that

When the blues come to visit
No one else need bother visitin'
When the blues come to visit
No one else need bother visitin'
It's really not a pleasure
'Cause you'll probably hear me rather softly moanin'
But loudly cursin'