Paroles et traduction Peter Cornelius - Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber sicher ganz laut fluchen

Ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Ooohh ist der Blues zu Besuch
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Denn man hört mich vielleicht ganz leise klagen
Aber ganz laut fluchen

Er kommt immer, wenn er Lust hat
Er kommt einfach wenn's ihm passt
Wie's mir dabei geht, ist ihm völlig Wurst
Er ist mir so eine Last

Waunn der Blues zu Besuch ist
Will mich sonst niemand besuchen
Und ich kann das verstehen
Waunn der Blues mich besucht,
Braucht mich sonst niemand besuchen
Da bin ich ziemlich unerträglich
Ja so geht das, nicht jeder versteht das

Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Wenn der Blues zu Besuch ist
Braucht mich sonst niemand besuchen
Das ist wirklich kein Vergnügen
Denn wahrscheinlich hört man mich eher leise klagen
Aber ganz laut fluchen

Когда блюз приходит в гости

Когда блюз приходит в гости,
Мне никто не нужен больше.
Когда блюз приходит в гости,
Мне никто не нужен больше.
Ты услышишь, как я тихонько жалуюсь,
Но ругаюсь я довольно громко.

Если блюз в гостях,
Никто другой мне не нужен.
Ооо, если блюз в гостях,
Никто другой мне не нужен.
И я могу это понять,
Ведь ты услышишь, как я тихонько жалуюсь,
Но очень громко ругаюсь.

Он приходит, когда захочет,
Он приходит, когда ему вздумается.
Ему совершенно всё равно, как я себя чувствую,
Он для меня такое бремя.

Когда блюз приходит в гости,
Мне никто не нужен больше.
И я могу это понять,
Когда блюз приходит ко мне,
Мне никто не нужен больше.
Я становлюсь довольно невыносимым,
Да, вот так, не каждый это понимает.

Когда блюз приходит в гости,
Мне никто не нужен больше.
Когда блюз приходит в гости,
Мне никто не нужен больше.
Это действительно не доставляет удовольствия,
Ведь, наверное, ты услышишь, как я тихонько жалуюсь,
Но очень громко ругаюсь.