Paroles et traduction Peter Corp Dyrendal - ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)

ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ฉันก็รู้ตัว ว่าฉันมันต้อยต่ำ ฉันไม่เคยจำ ว่าฟ้านั้นสูงเกินไป
ไม่เคยจะห้ามตัว ไม่เคยจะห้ามใจ ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ฉันก็เข้าใจ แต่ฉันก็รักเธอ
อาจมีแค่หัวใจ ที่ดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ให้เธอได้โปรดเข้าใจ ให้เธอคนเดียวจริงๆ

เก็บเธอเอาไว้ในใจคงจะดีกว่า เก็บคำว่ารักในใจเพียงแค่ในฝัน
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเหลือเพียงแค่ฉัน แต่ว่าใจของฉันจะรักเธอคนเดียว

ฉันมันตัวเปล่า ก็เหงามันเรื่อยไป ถึงจะมีใจ เก็บไว้ที่จะให้เธอ
อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ ฉันก็ให้เธอ หมดแล้วทั้งหัวใจ

ถึงจะมีใจ แต่ฉันไม่คู่ควร

Empty-handed (Drama: Wind and Starlight)

I am empty-handed so I am lonely all the time, even though I still have my heart to give to you.
It may not seem like much, it may not seem grand, but I give you all of my heart.

I know that I am lowly, I never thought I could reach the sky.
I never try to stop myself, I never try to stop my heart, even though there is love in my heart, I am not worthy.

It would be better to keep you in my heart, to keep the word “love” in my heart just in dreams.
No matter if tomorrow I am all alone, but my heart will always love you.

I am empty-handed so I am lonely all the time, I understand, but I still love you.
I may only have my heart, which may not seem grand, but I give you all of my heart.

Please understand, I only want you.

It would be better to keep you in my heart, to keep the word “love” in my heart just in dreams.
No matter if tomorrow I am all alone, but my heart will always love you.

I am empty-handed so I am lonely all the time, even though I still have my heart to give to you.
It may not seem like much, it may not seem grand, but I give you all of my heart.

Even though there is love in my heart, I am not worthy.