Paroles et traduction Peter Corry - Down By the Sally Gardens

Down By the Sally Gardens

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

У сада, где растут ивы

У сада, где растут ивы, мы встретились с тобой;
Ты шла вдоль тех ив, моя любовь, ступая ножкой небольшой.
Просила ты меня любить легко, как листья на ветвях растут;
Но глуп я был и молод, не внял твоим словам, мой друг.
В поле, у реки стояли мы с тобой;
И на плечо мое склонила ты ладонь, белее снега, дорогой.
Просила ты меня принять всю жизнь, как травы у плотин растут;
Но глуп я был и молод, теперь же слезы душат грудь.