Paroles et traduction Peter Criss - Blue Moon Over Brooklyn

Blue Moon Over Brooklyn

It was a winters day
When I heard the phone ring
It was my brothers voice
He said come on home
He said mom is dying
He started crying
I felt the pain, I felt that pain
I knew inside I had to get there
I didn't know how, I just had to get there
Why she had to leave this place behind
Knowing that we'd all be hurt
Life is so hard to bear
Tell me what your reasons are for my despair
Blue moon over Brooklyn
Never saw such a light shining down on me
I was all alone the night I flew home
I was going insane, I felt to blame
My heart was beating, do you know that feeling?
I didn't want to be late, Lord, hope she'll wait
Why she had to leave this place behind
Knowing that we'd all be hurt
Life is so hard to bear
Tell me what your reasons are for my despair
Blue moon over Brooklyn
Never saw such a light shining down on me
My mama told me, son you better shop around
Postman comes once, lucky if he comes again
You've gotta be nice, take my advice
It's time to go, Mama, I miss you so

Голубая луна над Бруклином

Стоял зимний день,
Когда зазвонил телефон.
Это был голос моего брата,
Он сказал: "Возвращайся домой".
Он сказал: "Мама умирает",
Он начал плакать.
Я почувствовал боль, я почувствовал эту боль.
Я знал, что должен быть там.
Я не знал как, но я должен был попасть туда.
Зачем ей было покидать этот мир,
Зная, что нам всем будет больно?
Жизнь так тяжела,
Скажи мне, в чем причина моего отчаяния.
Голубая луна над Бруклином,
Никогда не видел такого света, сияющего на меня.
Я был совсем один в ту ночь, когда летел домой.
Я сходил с ума, я чувствовал себя виноватым.
Мое сердце билось, ты знаешь это чувство?
Я не хотел опоздать, Господи, надеюсь, она подождет.
Зачем ей было покидать этот мир,
Зная, что нам всем будет больно?
Жизнь так тяжела,
Скажи мне, в чем причина моего отчаяния.
Голубая луна над Бруклином,
Никогда не видел такого света, сияющего на меня.
Моя мама говорила мне, сынок, будь разборчив,
Почтальон приходит один раз, повезет, если придет снова.
Ты должен быть хорошим, послушай моего совета.
Пора идти, мама, я так скучаю по тебе.