Paroles et traduction Peter Distefano - New Day Clear

New Day Clear

Your lips were red
You covered your head with your sweater
You asked me if I had a home
I felt sorry for you
You liked what I had to say
And you offered me all that you had

May the rays of the morning sun
Stay with you through the evening as you fear
May your hope make a new day clear
I wonder where you are tonight
If you're warm and safe
If you've got enough to eat
I hope you're not sick and lost anymore
I pray you have a roof over your head

Un Nouveau Jour Clair

Tes lèvres étaient rouges
Tu as couvert ta tête avec ton pull
Tu m'as demandé si j'avais un chez-moi
J'ai eu pitié de toi
Tu as aimé ce que j'avais à dire
Et tu m'as offert tout ce que tu avais

Que les rayons du soleil du matin
Restent avec toi jusqu'au soir, alors que tu crains
Que ton espoir fasse d'un nouveau jour clair
Je me demande où tu es ce soir
Si tu es au chaud et en sécurité
Si tu as assez à manger
J'espère que tu ne seras plus malade et perdu
Je prie pour que tu aies un toit au-dessus de ta tête