Paroles et traduction Peter Doherty & The Puta Madres - A Fool There Was

A Fool There Was

A fool there was
A fool there was
Decision after decision
I spike myself because
If ever a fool there was
I was a fool there was
You can't put that on me
You can't put that on me
I know what you say about me
And I mostly agree
But you can't put that on me
A fool there was
A fool I was
Incision after incision
I spike myself because
If ever a fool there was
I was a fool there was
But you, you can't put that on me
No, you mustn't put that one on me
I know what you say about me
And I mostly agree
But you can't put that on me
All your tastes and preferences
They're measured out in moscow miles, and oh
Wolf prints in the snow
That led us off the straight and the narrow
And crooked smiles, that from one too many
Sad goodbyes
No longer say hello, hello, hello, hello, ooh
That from one too many sad goodbyes
No longer say hello
Hello, hello

Il y avait un imbécile

Il y avait un imbécile
Il y avait un imbécile
Décision après décision
Je me pique parce que
S'il y a jamais eu un imbécile
J'étais un imbécile
Tu ne peux pas me le mettre sur le dos
Tu ne peux pas me le mettre sur le dos
Je sais ce que tu dis de moi
Et je suis d'accord pour la plupart
Mais tu ne peux pas me le mettre sur le dos
Il y avait un imbécile
J'étais un imbécile
Incision après incision
Je me pique parce que
S'il y a jamais eu un imbécile
J'étais un imbécile
Mais toi, tu ne peux pas me le mettre sur le dos
Non, tu ne dois pas me le mettre sur le dos
Je sais ce que tu dis de moi
Et je suis d'accord pour la plupart
Mais tu ne peux pas me le mettre sur le dos
Tous tes goûts et préférences
Ils sont mesurés en kilomètres de Moscou, et oh
Empreintes de loup dans la neige
Qui nous ont fait sortir du droit chemin
Et des sourires tordus, qui d'un trop grand nombre
Adieux tristes
Ne disent plus bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, ooh
Qui d'un trop grand nombre d'adieux tristes
Ne disent plus bonjour
Bonjour, bonjour