Paroles et traduction Peter Doherty & The Puta Madres - Narcissistic Teen Makes First XI

Narcissistic Teen Makes First XI

I'll never really understand why I believe you.
You're so sly and underhand; I think I'll leave you.
Everything I stole since we met — I stole no
kisses, just some books and the odd cigarette.
It's raining — no, it's sunny.
Oh, well you've scuppered all my best-laid plans.
I can't believe you dismiss my pleas. It's right out of hand.
I can't believe you listed everything I stole since we met
— but I stole no kisses, just some books and a butterfly-lid.
It's raining — no, it's sunny.
No, I never lacked causes anyway, oh no.
I never lacked causes anyway. Hey, oh!
It's true what they say, true what they say. Hey, oh!
(Instrumental)

Язвительный подросток в главной сборной

Я никогда не пойму, почему я тебе верю.
Ты такая хитрая и лживая; думаю, я тебя оставлю.
Все, что я украла, с тех пор как мы встретились — я украла не
поцелуи, а просто книги да пару сигарет.
Дождь идет — нет, солнце светит.
Ну ладно, ты развалила все мои планы.
Не верю, что ты не принимаешь моих мольб. Это выходит из-под контроля.
Не верю, что ты перечислила все, что я украла, с тех пор как мы встретились
— а ведь я украла не поцелуи, а просто книги и коробку для бабочек.
Дождь идет — нет, солнце светит.
Нет, мне и правда не хватало причин, о нет.
Мне и правда не хватало причин. Эй, о!
Это правда, что они говорят, правда, что они говорят. Эй, о!
(Инструментал)