Paroles et traduction Peter Doherty & The Puta Madres - Shoreleave

Shoreleave

I never lost control
'Cause I never had control
You can't lose control
If you don't have control

Word came down to surrender
Couldn't hold the line anymore
Was attacked from every side and more
Captain Quigeley said to Sergeant Bigeley
Said death and destruction
Stalkin' the shore
And men were sick with the woe of war

I was too much in the sun
With no protection
Meanwhile in the mirror
Saw Captain Digeley
Talk to Sergeant Bigeley
Said "Sir, what are we fighting for?"
The Captain wasn't sure

Je suis désolé is all
Désolé is all
Désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all

When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
Change boring to glory

Je suis désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all
Désolé is all
Je suis désolé is all

Reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory
When you reach the end, go back along the story
Change disgrace to adventure
Change boring to glory

Reach the end, now trace it back along the story
Disgrace becomes adventure
Boring becomes glory

Увольнительная на берег

Я никогда не терял контроль
Потому что у меня никогда не было контроля
Ты не можешь потерять контроль
Если у тебя нет контроля

Пришёл приказ сдаваться
Больше не могли держать оборону
Атаковали со всех сторон и даже больше
Капитан Куигли сказал сержанту Бигли
Сказал, смерть и разрушение
Крадутся по берегу
И люди были больны горем войны

Я слишком долго был на солнце
Без защиты
Тем временем в зеркале
Увидел капитана Дигли
Разговаривающего с сержантом Бигли
Говорящего: "Сэр, за что мы сражаемся?"
Капитан не был уверен

Мне очень жаль, вот и всё
Мне жаль, вот и всё
Мне жаль, вот и всё
Мне жаль, вот и всё
Мне очень жаль, вот и всё

Когда дойдёшь до конца, вернись по истории назад
Поменяй позор на приключение
Поменяй скуку на славу
Когда дойдёшь до конца, вернись по истории назад
Поменяй позор на приключение
Поменяй скуку на славу
Поменяй скуку на славу

Мне очень жаль, вот и всё
Мне жаль, вот и всё
Мне очень жаль, вот и всё
Мне жаль, вот и всё
Мне очень жаль, вот и всё

Дойди до конца, вернись по истории назад
Поменяй позор на приключение
Поменяй скуку на славу
Когда дойдёшь до конца, вернись по истории назад
Поменяй позор на приключение
Поменяй скуку на славу

Дойди до конца, теперь проследи всё по истории назад
Позор становится приключением
Скука становится славой