Paroles et traduction Peter Doherty & The Puta Madres - Travelling Tinker

Travelling Tinker

My friend went on, he went on
Now I walk alone, he went on
Nobody to blame there's just something went wrong
Those who blame the devil could blame God

I was working on the main line
All my life from day
All my life from day to day
On and on and on

So love and love alone we find
To pay and light away
Pay the light you drove away
And on

And now he's gone...

No more lies
No more fights
No more freewheeling
And double-dealing
From travelling tinker
Who's lying and...

Besides working on the main line
All my life from day
All my life from day to day
On and on and on

Love and love alone we find
To pay then light away
Pay the light to troubled way
On

My friend went on, he went on
I was alone and he went on...

Le Tondeur Voyageur

Mon ami est parti, il est parti
Maintenant je marche seul, il est parti
Personne à blâmer, il y a juste quelque chose qui a mal tourné
Ceux qui blâment le diable pourraient blâmer Dieu

Je travaillais sur la ligne principale
Toute ma vie depuis le jour
Toute ma vie du jour au lendemain
Et encore et encore

Alors l'amour et l'amour seuls nous trouvons
Pour payer et faire briller le chemin
Payer la lumière que tu as chassée
Et encore

Et maintenant il est parti...

Plus de mensonges
Plus de combats
Plus de liberté
Et de double jeu
De la part du tondeur voyageur
Qui ment et...

En plus de travailler sur la ligne principale
Toute ma vie depuis le jour
Toute ma vie du jour au lendemain
Et encore et encore

L'amour et l'amour seuls nous trouvons
Pour payer puis faire briller le chemin
Payer la lumière sur le chemin de la souffrance
Encore

Mon ami est parti, il est parti
J'étais seul et il est parti...