Paroles et traduction Peter Doherty & The Puta Madres - Who's Been Having You Over

Who's Been Having You Over

It's more or less that time, is it?
To revisit the how, the why, the what, wheres and when
And if you're still inclined to give it credence
Or jib it on as a conspiracy then
You're so rock 'n' roll
My, you're so rock 'n' roll
Oh but the rhyme that it took
To fill the right hook
You need a medical
A crow bar and a miracle
Who's been having you over?
Yeah, who's been tucking you up?
Shaking you down?
Who's been having you over?
The world once was flat, the world got round
Made the maid a fresh spring bonnet
He flicked ash on it
Slipped down legs akimbo into the grave
Spat out a hex on it
Effects all on it
Stanley on the rebound at the Jesus save
Oh, that's so nonsensical
So rock and roll
Oh, the D.A ran checks on it
Found a sulphur speck on it
And now you need an alibi
The best that money can buy
And who's been having you over?
And who's been tucking you up?
Fucking you round?
Who's been having you over?
Well, you're free to go, don't leave town
So rock and roll
So rock and roll
So rock and roll
You need a medical
Not a fucking miracle
Who's been having you over?
Who's been tucking you up?
Shaking you down
Who's been having you over? Yeah
Shaking you down
Who's been having you over?
Who's been tucking you up?
Shaking you down
Who's been having you over?
The world gets back, the world gets round

Кто будет спать с тобой

Пожалуй, именно сейчас, не так ли?
Пришло время освежить в памяти как, почему, где, когда и что,
И если ты все еще склоняешься к тому, чтобы поверить,
Или отбросить это как заговор, тогда
Ты настоящий рок-н-ролльщик
Боже мой, ты так рок-н-ролльна
О, но сколько бы слов ни потребовалось,
Чтобы заполнить припев
Тебе понадобится врач,
Молот и чудо
Кто спал с тобой?
Да, кто подкладывал тебя?
Кто обманывал тебя?
Кто спал с тобой?
Мир когда-то был плоским, мир стал круглым
Он сделал горничной новую весеннюю шляпку
Он стряхнул на нее пепел
Скользнул в могилу со широко расставленными ногами
Выплюнул проклятье
И проклял его
Стенли отдыхал в "Иисус спасает"
О, это так бессмысленно,
Так рок-н-ролльно
О, окружной прокурор проверил его
И нашел на нем серную точку
И теперь тебе нужно алиби,
Самое лучшее, что можно купить за деньги
Кто спал с тобой?
Кто подкладывал тебя?
Обманывал тебя?
Кто спал с тобой?
Что ж, ты свободен, но не покидай город
Так рок-н-ролльно
Так рок-н-ролльно
Так рок-н-ролльно
Тебе нужен врач,
А не чертово чудо
Кто спал с тобой?
Кто подкладывал тебя?
Кто обманывал тебя
Кто спал с тобой? Да
Обманывал тебя
Кто спал с тобой?
Кто подкладывал тебя?
Обманывал тебя
Кто спал с тобой?
Мир вернется, мир станет круглым