Paroles et traduction Peter Doherty - Dust On The Road

Dust On The Road

Little girl racing the setting sun
Kicking up dirt from here to Jackson
Got to be home by supper time
Or her brand new daddy's gonna tan her hide

While the little girl's momma she walks the floor
She was Miss Mississippi back in '84
Daddy's got a belly full of cheap red wine
Momma knows that daddy's not the marrying kind

Dust on the road catches your eye
Flies from the wheels of other lives
Like shiny cars
As the years go by
Leave you behind
Dust on the road

Red and blue lights on a bedroom wall
Grown man's voice says down the hall
By the bed side a little girl prays
The Lord moves in mysterious ways

Momma walks in saying it's all right now
An angel of mercy in a coat and gown
In the cracked rear view of a beat-up Olds
Everything fades in the dust on the road

Dust on the road catches your eye
Flies from the wheels of other lives
Like shiny cars
Like the years roll by
Leave you behind
Dust on the road

Dust on the road catches your eye
Flies from the wheels of other lives
Like shiny cars
Like the years roll by
Leave you behind
Dust on the road

Пыль на дороге

Маленькая девочка бежит наперегонки с заходящим солнцем,
Поднимая пыль отсюда и до самого Джексона.
Ей нужно быть дома к ужину,
Иначе её новоиспечённый папочка задаст ей трёпку.

Пока малышка бежит, её мама расхаживает по дому,
Она была "Мисс Миссисипи" в далёком 84-м.
Папочка же нализался дешёвого красного вина,
А мама знает, что папочка не из тех, кто женится.

Пыль на дороге бросается в глаза,
Летит из-под колёс других жизней,
Как блестящие машины,
Пока годы летят мимо,
Оставляя тебя позади.
Пыль на дороге.

Красные и синие огни пляшут на стене спальни,
Голос взрослого мужчины разносится по коридору.
У кровати маленькая девочка молится,
Господь работает загадочными путями.

Мама входит, говоря, что теперь всё хорошо,
Ангел милосердия в халате и чепце.
В треснувшем зеркале заднего вида видавшего виды "Олдсмобиля"
Всё меркнет в дорожной пыли.

Пыль на дороге бросается в глаза,
Летит из-под колёс других жизней,
Как блестящие машины,
Пока годы летят мимо,
Оставляя тебя позади.
Пыль на дороге.

Пыль на дороге бросается в глаза,
Летит из-под колёс других жизней,
Как блестящие машины,
Пока годы летят мимо,
Оставляя тебя позади.
Пыль на дороге.