Paroles et traduction Peter Doherty - The Whole World Is Our Playground

The Whole World Is Our Playground

You used to bowl around after dark
Blowing your hope and your smoke in the rain
I lit a little fire off your chimney spark
And I knew I would never see you naked again

The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again

I don′t know, I don't know, I don′t know
I don't know where to start, to begin
This song from my hide away
But I know that you know
I know you've been where I′ve been
It′s killing you everyday
It's healing you anyway

If I ever heard this song on the radio
I swear I′d go out of my mind
But I try not to think about you every minute or so
But they, they sold you as a prize

The whole world is our playground
The whole world is our playground
The whole world is our playground
Take the night by the hand
And set it on fire again

The kitchen light is too bright
And the light of your mind is a sin
It's killing you everyday
It′s healing you anyway

Весь мир - наша площадка

Ты бродила по ночам,
Рассеивая надежду и дым в дожде.
Я зажег маленький огонь от искры твоей трубы,
И я знал, что больше никогда не увижу тебя обнаженной.

Весь мир - наша площадка,
Весь мир - наша площадка,
Весь мир - наша площадка,
Возьми ночь за руку
И снова подожги ее.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, с чего начать, с чего приступить,
Эту песню из моего убежища.
Но я знаю, что ты знаешь,
Я знаю, ты была там, где был я,
Это убивает тебя каждый день,
Это исцеляет тебя в любом случае.

Если бы я когда-нибудь услышал эту песню по радио,
Клянусь, я бы сошел с ума.
Но я стараюсь не думать о тебе каждую минуту,
Но они, они продали тебя как приз.

Весь мир - наша площадка,
Весь мир - наша площадка,
Весь мир - наша площадка,
Возьми ночь за руку
И снова подожги ее.

Свет на кухне слишком яркий,
И свет твоего разума - грех.
Это убивает тебя каждый день,
Это исцеляет тебя в любом случае.