Paroles et traduction Peter Fox - Zucker - feat. Vanessa Mason

Zucker - feat. Vanessa Mason

Ich häng ab, der Tag ist sahne, ich check die Straßenlage
Frauen schaukeln elegant vorbei, genieß die Arschparade
Hab gute Karten gerade, weil ich 'n Chrom-Fahrrad fahre
Lade alle Babes ein auf 'ne Spritztour durch die Parkanlage
"Wooh, hast du heute schon was vor?" - Bräute steh'n auf mein Humor
Bin Ingenieur für Baggertechnik, bagger an, verlege Rohr
Doch dann kommt sie, ich bin verlor'n, bin verliebt über beide Ohr'n
Ich winke, sie winkt nicht, ich wünschte ich wär nie gebor'n

Ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß
Ich seh dich, doch ich guck an dir vorbei
Ohh, du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg ist weit, ich lass mich bitten, spiel auf Zeit, 2, 3

4! Mach mal nicht auf Drama hier, ich knack dich wie ein Schalentier
Du wirkst irgendwie verspannt, komm, ich werd dich mal massier'n
Hab dich analysiert, du bist hübsch aber blasiert
Du gehst reiten, spielst Tennis und weinst, wenn du mal verlierst
Du bist attraktiv, Babe, komm, wir dreh'n 'ne Liebesszene
Schenk mir mal ein Lächeln, ohh, oder hast du schiefe Zähne?
Was gibt's zu überlegen, ich bin was du suchst im Leben
Oh bitte bleib mal stehen, ich versuch mit dir zu reden

Ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß
Ich seh dich, doch ich guck an dir vorbei
Ohh, du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg ist weit, ich lass mich bitten, spiel auf Zeit, 2, 3
Denn ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß
Ich seh dich, doch ich guck an dir vorbei
Ohh, du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg ist weit, ich lass mich bitten, spiel auf Zeit, 2, 3

Süßer, was soll ich jetzt bloß mit dir anfang'n?
Gestrandet mit deinem Floß an meinem Sandstrand
Junge, schreib mir ne Ballade, bin 'ne Perle mit Stil
Ich will nicht alles von dir haben, aber ich will viel!
Geht gleich los, ich nehm'n Kurs, häkel dir 'n roten Teppich
Vor mir ist 'ne Pfütze, mach ne Brücke, mach dich für mich dreckig
Ich kann singen, basteln, wickeln
Da könnte sich was entwickeln
Inga, Linda, Franz und Tim, wir kriegen Kinder wie Karnickel

Baby, du bist Zucker, mir wird heiß
Ich werd weich wie Butter, schmilz wie Eis
Ohh, ich wär so gern mit dir allein
Der Weg ist weit, das ist egal, wir haben Zeit, 2, 3

Sag mir was ich für dich kochen soll!
Sahne, Baby, ich find deine Locken toll
Nur für dich hab ich die Haare schön
Dreh dich, Zucker, lass mich deine Ware seh'n!
Rette meinen Brilli aus dem Abflussrohr!
Na logisch, Püppi hatte grad nichts and'res vor
Ich bügel Hemden und zeig dir was 'ne Hausfrau kann
Ich grab 'n Loch und fang gleich mit dem Hausbau an

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Sugar - feat. Vanessa Mason

I'm chilling, the day is awesome, I'm checking out the street scene
Women swaying elegantly by, enjoying the parade of asses
I've got good cards right now, 'cause I'm riding a chrome bicycle
Inviting all the babes on a joyride through the park
"Wooh, you got plans today?" - Chicks dig my humor
I'm an engineer for excavator technology, digging in, laying pipe
But then she comes along, I'm lost, head over heels in love
I wave, she doesn't wave back, I wish I was never born

I know, I'm sugar, you're getting hot
I see you, but I'm looking right past you
Ohh, you'd love to be alone with me
Your path is long, I'll let you beg, playing for time, 2, 3

4! Don't make a drama out of this, I'll crack you like a shellfish
You seem kinda tense, come here, I'll give you a massage
I've analyzed you, you're pretty but snobby
You go horseback riding, play tennis and cry when you lose
You're attractive, babe, come on, let's shoot a love scene
Give me a smile, ohh, or do you have crooked teeth?
What's there to think about, I'm what you're looking for in life
Oh please stop, I'm trying to talk to you

I know, I'm sugar, you're getting hot
I see you, but I'm looking right past you
Ohh, you'd love to be alone with me
Your path is long, I'll let you beg, playing for time, 2, 3
'Cause I know, I'm sugar, you're getting hot
I see you, but I'm looking right past you
Ohh, you'd love to be alone with me
Your path is long, I'll let you beg, playing for time, 2, 3

Honey, what am I supposed to do with you now?
Stranded with your raft on my sandy beach
Boy, write me a ballad, I'm a pearl with style
I don't want everything from you, but I want a lot!
It's starting now, I'm setting a course, crocheting a red carpet for you
There's a puddle in front of me, make a bridge, get dirty for me
I can sing, craft, swaddle
Something could develop here
Inga, Linda, Franz and Tim, we'll have kids like rabbits

Baby, you're sugar, I'm getting hot
I'm getting soft like butter, melting like ice
Ohh, I'd love to be alone with you
The path is long, it doesn't matter, we have time, 2, 3

Tell me what I should cook for you!
Honey, baby, I love your curls
Just for you I did my hair
Turn around, sugar, let me see your goods!
Rescue my diamond from the drain!
Of course, dollface didn't have anything else to do
I iron shirts and I'll show you what a housewife can do
I'll dig a hole and start building the house right away

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)