Blackbirds BLN - Peter Fox traduction en anglais

Blackbirds BLN

Na, ihr Vögel?

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Picken vom Barbecue, ganze Familie satt

Papa sagt: "Bau keine Scheiße mit Bier", ne
Mama sagt: "Ohne mich wärst du gar nicht hier", ne
Die Crew zwitschert bis morgens um vier
Hallelujah, alhamdullah, wir sind euphorisiert

Trinken uns dumm (yeah-yeah)
Ey, in mei'm Glas irgendwas mit Rum (yeah-yeah)
Oh, 'ne Axt im Bein, Rauch in mein'n Lung'n (yeah-yeah)
Bringt mich noch irgendwann um, na und? (Yeah-yeah)
Gibt immer ein'n Grund, uh

Leicht ein'n sitzen und keine Termine
Im Bademantel Hits sing'n für meine Familie, ey
Alle meine Kids finden's peinlich und cringe, aber
Sie haben leider keine Alternative (okay, okay, okay, let's go, let's go)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (ey)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (huh)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (yeah-yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah (oh, oh)

Wallah, zu high, Baby, nach uns die Ginflut (ey)
Erste Sonnenstrahl'n und beginnender Sinkflug (wouh, ey-ey, ja)
Mische für den Weg, ja, ich finde, das klingt gut (brr, wouh, wouh)
Doch keine Chance, irgendwer verhindert immer

Dass ich geh, my love (ja)
Wo kein Wille ist, ist leider auch kein Weg, my love
Deine Airwave-Kisses geben mir den Vibe, mh-ja
Shawty, nimm noch ein'n Zug und wir heben ab (ab)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (Liebe)
Baby, alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (ey)
Mh, yeah-yeah (wouh), oh, oh (alle sind high, yeah)

Baby, alle sind high von der Liebe, yeah-yeah (so high, yeah)
Alles wird klein, wenn wir fliegen, yeah-yeah (so klein, yeah)
Mh, wir hab'n leicht übertrieben, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh

Blackbirds singen unser Lied in der Nacht, ey
Vögel gucken wieder tief in die Cups, oh
Hängen mit der Brut, Liebe en masse
Zeit vergeht im Flug, sind bis sieben noch wach

Blackbirds BLN

Hey there, birds?

Blackbirds sing our song in the night, hey
Birds are looking deep into their cups again, oh
Hanging with the crew, love en masse
Picking from the barbecue, the whole family's fed

Dad says: "Don't do anything stupid with beer", right?
Mom says: "Without me, you wouldn't even be here", right?
The crew chirps until four in the morning
Hallelujah, alhamdullah, we're euphoric

Drinking ourselves silly (yeah-yeah)
Hey, in my glass something with rum (yeah-yeah)
Oh, an axe in my leg, smoke in my lungs (yeah-yeah)
It'll kill me someday, so what? (Yeah-yeah)
There's always a reason, uh

Slightly tipsy and no appointments
Singing hits in my bathrobe for my family, hey
All my kids think it's embarrassing and cringe, but
They unfortunately have no alternative (okay, okay, okay, let's go, let's go)

Baby, everyone's high on love, yeah-yeah (hey)
Everything gets small when we fly, yeah-yeah (huh)
Mh, we slightly overdid it, yeah-yeah (yeah-yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh (everyone's high, yeah)

Baby, everyone's high on love, yeah-yeah (so high, yeah)
Baby, everything gets small when we fly, yeah-yeah (so small, yeah)
Mh, we slightly overdid it, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah (oh, oh)

Wallah, too high, baby, after us the deluge (hey)
First rays of sun and beginning descent (whoa, hey-hey, yeah)
Mixing one for the road, yeah, I think that sounds good (brr, whoa, whoa)
But no chance, someone always prevents

Me from leaving, my love (yeah)
Where there's no will, there's unfortunately no way, my love
Your airwave kisses give me the vibe, mh-yeah
Shawty, take another hit and we'll take off (off)

Baby, everyone's high on love, yeah-yeah (love)
Baby, everything gets small when we fly, yeah-yeah
Mh, we slightly overdid it, yeah-yeah (hey)
Mh, yeah-yeah (whoa), oh, oh (everyone's high, yeah)

Baby, everyone's high on love, yeah-yeah (so high, yeah)
Everything gets small when we fly, yeah-yeah (so small, yeah)
Mh, we slightly overdid it, yeah-yeah (so high, yeah)
Mh, yeah-yeah, oh, oh

Blackbirds sing our song in the night, hey
Birds are looking deep into their cups again, oh
Hanging with the crew, love en masse
Time flies, we're still awake until seven